Bump docker/login-action to v4

Update the docker/login-action GitHub Action from v3
to v4 to use the latest available version.

Author: lpiwowar

.github/workflows/build-and-push.yaml

@@ -62,7 +62,7 @@ jobs:
           operator-sdk: 1.38.0
 
       - name: Log in to Quay
-        uses: docker/login-action@v3
+        uses: docker/login-action@v4
         with:
           registry: quay.io
           username: ${{ secrets.QUAY_USERNAME }}