chore(deps): update otel/weaver docker tag to v0.23.0 (open-telemetry#456)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

build.gradle.kts

@@ -121,7 +121,7 @@ fun generateTask(taskName: String, incubating: Boolean) {
         "--mount", "type=bind,source=${modelPath},target=/home/weaver/source,readonly",
         "--mount", "type=bind,source=$projectDir/buildscripts/templates,target=/home/weaver/templates,readonly",
         "--mount", "type=bind,source=$projectDir/$outputDir,target=/home/weaver/target",
-        "otel/weaver:v0.22.1@sha256:33ae522ae4b71c1c562563c1d81f46aa0f79f088a0873199143a1f11ac30e5c9",
+        "otel/weaver:v0.23.0@sha256:7984ecb55b859eb3034ae9d836c4eeda137e2bdd0873b7ba2bb6c3d24d6ff457",
         "registry", "generate",
         "--registry=/home/weaver/source",
         "--templates=/home/weaver/templates",