Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Co-authored-by: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/firmware-wizard/ko/
Translation: OpenWrt/Firmware Wizard

Author: 2 people

www/langs/ko.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "tr-not-found": "모델을 찾을 수 없습니다!",
     "tr-load": "기기에 맞는 OpenWrt 펌웨어 다운로드",
     "tr-title": "OpenWrt 펌웨어 선택기",
-    "tr-message": "기기명 또는 모델명을 입력한 후, 안정 빌드 또는 나이틀리(\"snapshot\") 빌드 버전을 선택하세요.",
+    "tr-message": "기기명 또는 모델명을 입력한 후, 안정 빌드(Stable) 또는 나이틀리 빌드(Snapshot)를 선택하세요.",
     "tr-version-build": "현재 빌드 정보",
     "tr-custom-build": "사용자 정의 빌드",
     "tr-customize": "설치 패키지 또는 초기 부팅 스크립트 직접 설정",
@@ -15,8 +15,8 @@
     "tr-date": "날짜",
     "tr-downloads": "이미지 다운로드",
     "tr-custom-downloads": "사용자 정의 다운로드",
-    "tr-dtb-help": "Device Tree Blob. 이 파일은 하드웨어에 알맞게 Linux 커널을 구성합니다.",
-    "tr-uboot-help": "부트로더 이미지. 부팅 과정 초기에 운영체제를 불러오는 저수준 소프트웨어입니다.",
+    "tr-dtb-help": "디바이스 트리 블롭(Device Tree Blob): 하드웨어에 맞게 Linux 커널을 설정하는 파일입니다.",
+    "tr-uboot-help": "부트로더 이미지: 부팅 초기 단계에서 운영체제를 불러오는 저수준(Low-level) 소프트웨어입니다.",
     "tr-cpximg-help": "순정 펌웨어의 sysupgrade 혹은 내장된 cpximg loader와 함께 사용하는 이미지입니다.",
     "tr-eva-help": "OpenWrt와 부트로더가 담긴 이미지입니다.",
     "tr-factory-help": "처음 라우터에 OpenWrt를 설치할 때는 Factory 이미지를 사용합니다. 보통 기존 순정 펌웨어의 웹 관리 화면을 통해 이 작업을 진행합니다.",