🌱 Add yamlfmt to ensure consistent testdata yaml file formatting

🌱 Add yamlfmt to ensure consistent testdata yaml file formatting #7401