✨ (feat): When using Boxcutter feature-gate, use ClusterExtension ServiceAccount for revision operations

✨ (feat): When using Boxcutter feature-gate, use ClusterExtension ServiceAccount for revision operations #3120