🌱 OCPBUGS-60693, OCPBUGS-60958: Upgrade sigs.k8s.io/crdify v0.5.0 => v0.5.1-0.20260309184313-54162f2e3097 and add tests to ensure bug fix scenarios

🌱 OCPBUGS-60693, OCPBUGS-60958: Upgrade sigs.k8s.io/crdify v0.5.0 => v0.5.1-0.20260309184313-54162f2e3097 and add tests to ensure bug fix scenarios #3082