[Blocked by PR 2643] - 🐛 fix: (boxcutter) Enable archival and spec changes for ProgressDeadlineExceeded revisions

[Blocked by PR 2643] - 🐛 fix: (boxcutter) Enable archival and spec changes for ProgressDeadlineExceeded revisions #3940