fix: increase helm install timeout from 5m to 10m

CRD installation + operator startup + Prometheus StatefulSet creation
can exceed 5 minutes on cold CI runners.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: pedjak

Makefile

@@ -358,7 +358,7 @@ else
 	  --set-string 'prometheus.additionalServiceMonitors[1].endpoints[0].tlsConfig.ca.secret.name=$(CATALOGD_CERT_SECRET)' \
 	  --set-string 'prometheus.additionalServiceMonitors[1].endpoints[0].tlsConfig.cert.secret.name=$(CATALOGD_CERT_SECRET)' \
 	  --set-string 'prometheus.additionalServiceMonitors[1].endpoints[0].tlsConfig.keySecret.name=$(CATALOGD_CERT_SECRET)' \
-	  --wait --timeout 5m
+	  --wait --timeout 10m
 endif
 
 .PHONY: test-extension-developer-e2e