Bump github.com/moby/moby/client from v0.4.1 to v0.5.0 (#2039)

Addresses CVE-2026-42306: race condition in docker cp mount setup
that can allow host file overwrites. v0.5.0 corresponds to Docker
Engine 29.5.x (API v1.55.0) which includes the fix.

Signed-off-by: Todd Short <tshort@redhat.com>

Author: tmshort

go.mod

@@ -140,7 +140,7 @@ require (
 	github.com/miekg/pkcs11 v1.1.2 // indirect
 	github.com/mitchellh/go-wordwrap v1.0.1 // indirect
 	github.com/moby/locker v1.0.1 // indirect
-	github.com/moby/moby/client v0.4.1 // indirect
+	github.com/moby/moby/client v0.5.0 // indirect
 	github.com/moby/sys/capability v0.4.0 // indirect
 	github.com/moby/sys/mountinfo v0.7.2 // indirect
 	github.com/moby/sys/sequential v0.6.0 // indirect

go.sum

@@ -301,8 +301,8 @@ github.com/mitchellh/go-wordwrap v1.0.1 h1:TLuKupo69TCn6TQSyGxwI1EblZZEsQ0vMlAFQ
 github.com/mitchellh/go-wordwrap v1.0.1/go.mod h1:R62XHJLzvMFRBbcrT7m7WgmE1eOyTSsCt+hzestvNj0=
 github.com/moby/locker v1.0.1 h1:fOXqR41zeveg4fFODix+1Ch4mj/gT0NE1XJbp/epuBg=
 github.com/moby/locker v1.0.1/go.mod h1:S7SDdo5zpBK84bzzVlKr2V0hz+7x9hWbYC/kq7oQppc=
-github.com/moby/moby/client v0.4.1 h1:DMQgisVoMkmMs7fp3ROSdiBnoAu8+vo3GggFl06M/wY=
-github.com/moby/moby/client v0.4.1/go.mod h1:z52C9O2POPOsnxZAy//WtKcQ32P+jT/NGeXu/7nfjGQ=
+github.com/moby/moby/client v0.5.0 h1:5XhyPk2fuOWf6RlSFa3MkIIgDZkF25xToXW8Q/BH7cc=
+github.com/moby/moby/client v0.5.0/go.mod h1:rcVpF8ncl9vo5gaIBdol6CnbEtSj1uxMvEV/UrykF/s=
 github.com/moby/sys/capability v0.4.0 h1:4D4mI6KlNtWMCM1Z/K0i7RV1FkX+DBDHKVJpCndZoHk=
 github.com/moby/sys/capability v0.4.0/go.mod h1:4g9IK291rVkms3LKCDOoYlnV8xKwoDTpIrNEE35Wq0I=
 github.com/moby/sys/mountinfo v0.7.2 h1:1shs6aH5s4o5H2zQLn796ADW1wMrIwHsyJ2v9KouLrg=