update locales from crowdin [ci skip]

Author: openprojectci

config/locales/crowdin/de.yml

@@ -440,7 +440,7 @@ de:
         confirm: Entfernen
       leave_confirmation:
         title: Änderungen speichern, bevor Sie fortfahren?
-        description: Sie sind im Begriff, diese Seite zu verlassen, aber Sie haben noch nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie diese speichern, bevor Sie fortfahren?
+        description: Sie sind dabei, diese Seite zu verlassen, haben aber noch nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie diese vor dem Fortfahren speichern?
         ignore: Änderungen ignorieren
         save: Änderungen speichern und fortfahren
       role_selector:
@@ -582,13 +582,13 @@ de:
         blankslate:
           root:
             title: Ihre Liste der Elemente ist leer
-            description: Beginnen Sie mit dem Hinzufügen von Elementen in das benutzerdefinierte Feld der Typ-Hierarchie. Jedes Element kann verwendet werden, um eine Hierarchie darunter zu erstellen. Um Unterelemente innerhalb einer Hierarchie zu navigieren und zu erstellen, klicken Sie auf das erstellte Element.
+            description: Beginnen Sie mit dem Hinzufügen von Elementen in das selbstdefinierte Feld der Typ-Hierarchie. Jedes Element kann verwendet werden, um eine Hierarchie darunter zu erstellen. Um Unterelemente innerhalb einer Hierarchie zu navigieren und zu erstellen, klicken Sie auf das erstellte Element.
           item:
             title: Dieses Element hat keine untergeordnete Hierarchieebene
             description: Füge Elemente zu dieser Liste hinzu, um Unterelemente innerhalb eines anderen zu erstellen
         delete_dialog:
-          title: Benutzerdefiniertes Feldelement löschen
-          heading: Benutzerdefiniertes Feldelement löschen?
+          title: Selbstdefiniertes Feldelement löschen
+          heading: Slebstdefiniertes Feldelement löschen?
           description: Mit dieser Aktion werden das Element und alle seine Unterelemente unwiderruflich entfernt. Alle zugewiesenen Werte werden endgültig gelöscht. Wenn dieses Feld erforderlich ist, kann das Entfernen von Elementen dazu führen, dass bestehende Arbeitspakete ungültig werden.
         placeholder:
           label: Elementbezeichnung
@@ -635,11 +635,11 @@ de:
     no_role_assigment: Keine Rollenzuweisung
     instructions:
       is_required:
-        all: Markieren Sie das benutzerdefinierte Feld als erforderlich. Dadurch wird das Ausfüllen des Feldes bei der Erstellung neuer Ressourcen obligatorisch. Bei der Aktualisierung bestehender Felder wird kein Wert benötigt.
+        all: Markieren Sie das selbstdefinierte Feld als erforderlich. Dadurch wird das Ausfüllen des Feldes bei der Erstellung neuer Ressourcen obligatorisch. Bei der Aktualisierung bestehender Felder wird kein Wert benötigt.
         project: Erforderliche Attribute müssen vom Benutzer bei der Projekterstellung ausgefüllt werden, wenn das Feld aktiv ist ("Für alle Projekte" aktiviert oder beim Kopieren eines Projekts/Templates, in dem das Feld aktiv ist). Vorhandene Projekte benötigen keinen Wert, wenn sie aktualisiert werden.
       is_for_all:
-        all: Markiert das benutzerdefinierte Feld als verfügbar in allen bestehenden und neuen Projekten.
-        project: Markiert das benutzerdefinierte Feld als verfügbar in allen bestehenden und neuen Projekten.
+        all: Markiert das selbstdefinierte Feld als verfügbar in allen bestehenden und neuen Projekten.
+        project: Markiert das selbstdefinierte Feld als verfügbar in allen bestehenden und neuen Projekten.
       multi_select:
         all: Ermöglicht dem Benutzer, diesem benutzerdefinierten Feld mehrere Werte zuzuweisen.
         project: Ermöglicht dem Benutzer, diesem benutzerdefinierten Feld mehrere Werte zuzuweisen.
@@ -652,7 +652,7 @@ de:
         all: Das Attribut ist nur für Administratoren sichtbar. Nutzer ohne Adminrechte können dieses Attribut nicht sehen oder bearbeiten.
         project: Das Attribut ist nur für Administratoren sichtbar. Nutzer ohne Adminrechte können dieses Attribut nicht sehen oder bearbeiten.
       is_filter:
-        all: 'Erlaubt das benutzerdefinierte Feld in einem Filter in der Arbeitspaket-Ansicht zu verwenden. Beachten Sie, dass, nur wenn "Für alle Projekte" ausgewählt ist, das benutzerdefinierte Feld in globalen Ansichten angezeigt wird.
+        all: 'Erlaubt das selbstdefinierte Feld in einem Filter in der Arbeitspaket-Ansicht zu verwenden. Beachten Sie, dass, nur wenn "Für alle Projekte" ausgewählt ist, das selbstdefinierte Feld in globalen Ansichten angezeigt wird.
 
           '
       formula:

config/locales/crowdin/hu.yml

@@ -1475,10 +1475,10 @@ hu:
       follows_description: A kapcsolódó munkacsomagnak feltétlenül be kell fejeződnie, mielőtt ez a munkacsomag elkezdődhet
       label_child_singular: child
       label_child_plural: children
-      new_child: Új gyermek kapcsolat hozzáadása
+      new_child: Új gyermek munkacsomag létrehozása
       new_child_description: Új kapcsolódó munkacsomagot hoz létre az aktuális munkacsomag (szülő) alelemeként
-      child: Child
-      child_description: Makes the related work package a sub-item of the current (parent) work package
+      child: Gyermek
+      child_description: Meglévő munkacsomag csatolása az aktuális munkacsomag (szülő) alelemeként
       parent: Szülő
       parent_description: A kapcsolódó munkacsomagot az aktuális munkacsomag (gyermek) szülőjévé teszi
       label_closest: Closest

modules/backlogs/config/locales/crowdin/de.yml

@@ -225,7 +225,7 @@ de:
       task_type:
         cannot_be_story_type: kann nicht auch ein Story-Typ sein
   label_backlog: Backlog
-  label_inbox: Eingang
+  label_inbox: Posteingang
   label_backlogs: Backlogs
   label_backlogs_unconfigured: Sie haben noch keine Backlogs konfiguriert. Bitte gehen Sie auf %{administration} > %{plugins}, klicken Sie dann auf den %{configure} Link für dieses Plugin. Kommen Sie hierher zurück, sobald sie die Felder konfiguriert haben.
   label_blocks_ids: IDs der blockierten Arbeitspakete

modules/costs/config/locales/crowdin/de.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ de:
         logged_by: Gebucht von
         entity: Eintrag für
         entity_id: Eintrag für
-        entity_gid: Eintrag für
+        entity_gid: Gebucht für
       cost_type:
         unit: Einheit
         unit_plural: Einheit plural
@@ -62,9 +62,9 @@ de:
         start_time: Startzeit
         end_time: Endzeit
         time: Zeit
-        entity: Eintrag für
-        entity_id: Eintrag für
-        entity_gid: Eintrag für
+        entity: Geloggt für
+        entity_id: Geloggt für
+        entity_gid: Geloggt für
     models:
       time_entry:
         one: Zeitbuchung
@@ -84,7 +84,7 @@ de:
         time_entry:
           invalid_time: muss zwischen 00:00 und 23:59 liegen.
           cannot_log_for_this_work_package: Für dieses Arbeitspaket kann keine Zeit gebucht werden.
-          duplicate_ongoing: Eine laufende Zeitbuchung existiert bereits für diesen Nutzer.
+          duplicate_ongoing: Für diese Person besteht bereits eine laufende Zeitbuchung.
         work_package:
           is_not_a_valid_target_for_cost_entries: 'Arbeitspaket #%{id} ist kein gültiges Ziel für die Zuordnug der Stückkosteneinträge.'
           nullify_is_not_valid_for_cost_entries: Stückkosten können keinem Projekt zugeordnet werden.
@@ -187,7 +187,7 @@ de:
   notice_successful_restore: Erfolgreich wiederhergestellt.
   notice_successful_lock: Erfolgreich gesperrt.
   notice_cost_logged_successfully: Stückkosten erfolgreich gebucht.
-  notice_different_time_zones: Dieser Benutzer hat eine andere Zeitzone (%{tz}). Die Zeit wird unter Verwendung seiner Zeitzone protokolliert.
+  notice_different_time_zones: Diese Person hat eine andere Zeitzone (%{tz}). Die Zeit wird unter Verwendung seiner Zeitzone protokolliert.
   notice_time_entry_update_failed: 'Fehler beim Aktualisieren der Zeitbuchung. Fehler: %{errors}'
   notice_time_entry_delete_failed: 'Fehler beim Löschen des Zeiteintrags. Fehler: %{errors}'
   permission_edit_cost_entries: Bearbeiten gebuchter Stückkosten

modules/documents/config/locales/crowdin/de.yml

@@ -114,7 +114,7 @@ de:
       collaboration_settings:
         page_header:
           description: |-
-            Wenn die Echtzeit-Kollaboration aktiviert ist, können mehrere Benutzer ein Dokument zur gleichen Zeit bearbeiten.
+            Wenn die Echtzeit-Kollaboration aktiviert ist, können mehrere Personen ein Dokument zur gleichen Zeit bearbeiten.
             Sie erfordert einen funktionierenden %{hocuspocus_server_link}, um zu funktionieren.
         banner:
           none_writable: Diese Werte werden über Umgebungsvariablen konfiguriert und können hier nicht bearbeitet werden.
@@ -130,7 +130,7 @@ de:
       enable_text_collaboration:
         heading: Echtzeit-Kollaboration ist nicht aktiv
         description: |-
-          Sobald diese Funktion aktiviert ist, können mehrere Benutzer gleichzeitig an einem Dokument arbeiten.
+          Sobald diese Funktion aktiviert ist, können mehrere Personen gleichzeitig an einem Dokument arbeiten.
           Alle neuen Dokumente basieren auf einem neuen Editor (BlockNote) und erfordern eine funktionierende Verbindung zu einem Hocuspocus-Server.
         primary_action: Echtzeit-Kollaboration aktivieren
         success: Echtzeit-Kollaboration wurde aktiviert.

modules/grids/config/locales/crowdin/de.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ de:
         button_text: Unterelement
       members:
         title: Mitglieder
-        no_results: Kein sichtbaren Mitglieder.
+        no_results: Keine sichtbaren Mitglieder.
         view_all_members: Alle Mitglieder anzeigen
         show_members_count: Alle %{count} Mitglieder anzeigen
         x_more:

modules/meeting/config/locales/crowdin/de.yml

@@ -202,13 +202,13 @@ de:
   meeting:
     participants:
       label:
-        participants: Teilnehmer
+        participants: Teilnehmende
         attended: Teilgenommen
         mark_as_attended: Als teilgenommen markieren
         mark_all_as_attended: Alle als teilgenommen markieren
-        remove_participant: Teilnehmer entfernen
-        manage_participants: Teilnehmer verwalten
-        no_participants: Keine Teilnehmer
+        remove_participant: Teilnehmende entfernen
+        manage_participants: Teilnehmende verwalten
+        no_participants: Keine Teilnehmende
         show_all: Alle anzeigen
         apply_to_upcoming_meetings: Wenden Sie diese Änderungen auf alle kommenden Besprechungen in dieser Terminserie an
       text:
@@ -357,7 +357,7 @@ de:
       sidepanel:
         title: E-Mail-Kalender-Aktualisierungen
         description:
-          disabled: Die Teilnehmer erhalten keine E-Mail bei Änderungen an der Besprechung.
+          disabled: Teilnehmende erhalten keine E-Mail bei Änderungen an der Besprechung.
           enabled: Alle Teilnehmenden erhalten aktualisierte Kalendereinladungen per E-Mail bei wesentlichen Änderungen der Besprechung.
           change_via_template: Bearbeiten Sie die Vorlage der Terminserie, um diese Einstellung zu ändern.
       dialog:
@@ -368,7 +368,7 @@ de:
           enable: 'Alle Teilnehmenden erhalten aktualisierte Kalendereinladungen per E-Mail, wenn sich das Datum, die Uhrzeit, der Ort oder die Teilnehmenden der Besprechung geändert haben. Sobald die Funktion aktiviert ist, wird sofort eine E-Mail an alle Teilnehmenden gesendet.
 
             '
-          disable: 'Die Teilnehmer erhalten keine aktualisierten Kalendereinladungen mehr per E-Mail, wenn sich das Datum, die Uhrzeit, der Ort oder die Teilnehmer der Besprechung geändert haben. Wenn sie bereits eine Einladung für diese Besprechung hatten, wird diese nicht mehr aktualisiert und könnte veraltete Informationen anzeigen.
+          disable: 'Teilnehmende erhalten keine aktualisierten Kalendereinladungen mehr per E-Mail, wenn sich Datum, Uhrzeit, Ort oder Teilnehmende der Besprechung ändern. Wenn sie bereits eine Einladung für diese Besprechung erhalten haben, wird diese nicht mehr aktualisiert und könnte veraltete Informationen enthalten.
 
             '
         confirm_label:
@@ -389,7 +389,7 @@ de:
           enabled: 'Alle Teilnehmenden erhalten aktualisierte Kalendereinladungen per E-Mail, wenn Sie Teilnehmende hinzufügen oder entfernen.
 
             '
-          disabled: 'Die Teilnehmer erhalten keine E-Mail, die sie über Änderungen des Datums, der Uhrzeit oder der Teilnehmer der Besprechung informiert.
+          disabled: 'Die Teilnehmended erhalten keine E-Mail, die sie über Änderungen des Datums, der Uhrzeit oder der Teilnehmer der Besprechung informiert.
 
             '
         occurrence:
@@ -644,7 +644,7 @@ de:
   text_meeting_draft_description: Bereiten Sie Ihre Tagesordnung als Entwurf vor. Besprechungen in diesem Modus versenden keine Kalenderaktualisierungen oder Einladungen, selbst wenn Sie Besprechungsdetails ändern oder Teilnehmende hinzufügen/entfernen.
   text_meeting_open_description: Sie können Tagesordnungspunkte hinzufügen oder entfernen und bearbeiten. Sobald die Tagesordnung fertig ist, wechseln Sie auf In Durchführung, um Ergebnisse zu dokumentieren.
   text_meeting_closed_description: Diese Besprechung ist abgeschlossen. Sie können keine Tagesordnungspunkte mehr hinzufügen/entfernen.
-  text_meeting_in_progress_description: Sie können die Tagesordnung ändern, die Ergebnisse für jeden Agendapunkt dokumentieren und die Anwesenheit der Teilnehmer verfolgen. Sobald die Besprechung abgeschlossen ist, können Sie sie als geschlossen markieren, um sie zu sperren.
+  text_meeting_in_progress_description: Sie können die Tagesordnung ändern, die Ergebnisse für jeden Agendapunkt dokumentieren und die Anwesenheit der Teilnehmenden verfolgen. Sobald die Besprechung abgeschlossen ist, können Sie sie als geschlossen markieren, um sie zu sperren.
   text_meeting_open_dropdown_description: Alle bestehenden Ergebnisse bleiben bestehen, aber die Benutzer werden nicht in der Lage sein, neue Ergebnisse hinzuzufügen.
   text_meeting_in_progress_dropdown_description: Ergebnisse der Besprechung festhalten, wie z. B. Informationsbedarf oder Entscheidungen, die während der Besprechung getroffen werden.
   text_meeting_closed_dropdown_description: Diese Besprechung ist geschlossen. Sie können keine Tagesordnungspunkte mehr hinzufügen/entfernen.
@@ -683,7 +683,7 @@ de:
   text_agenda_item_dialog_skipping_cancelled_many: 'Hinweis: Überspringe %{count} abgesagte Besprechungen.'
   text_work_package_add_to_meeting_hint: Über den Button "Zur Besprechung hinzufügen" können Sie dieses Arbeitspaket zu einer zukünftigen Besprechung hinzuzufügen.
   text_work_package_has_no_past_meeting_agenda_items: Dieses Arbeitspaket wurde in einer früheren Besprechung nicht als Tagesordnungspunkt hinzugefügt.
-  text_email_updates_muted: E-Mail-Kalenderaktualisierungen sind deaktiviert. Die Teilnehmer erhalten keine aktualisierten Einladungen per E-Mail, wenn Sie Änderungen vornehmen.
+  text_email_updates_muted: E-Mail-Kalenderaktualisierungen sind deaktiviert. Teilnehmende erhalten keine aktualisierten Einladungen per E-Mail, wenn Sie Änderungen vornehmen.
   text_email_updates_enabled: E-Mail-Kalenderaktualisierungen sind aktiviert. Alle Teilnehmenden erhalten aktualisierte Einladungen per E-Mail, wenn Sie Änderungen vornehmen.
   my_account:
     access_tokens:
@@ -693,7 +693,7 @@ de:
         title: iCalendar für Besprechungen
         table_title: iCalendar-Besprechungs-Token
         text_hint: iCalendar Besprechungs-Token ermöglichen es Benutzern, ihre Besprechungen zu abonnieren und aktuelle Informationen in externen Kalendern anzuzeigen.
-        disabled_text: iCalendar Besprechungs-Abonnements wurden nicht vom Administrator aktiviert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator, um diese Funktion zu nutzen.
+        disabled_text: iCalendar Besprechungs-Abonnements wurden nicht von Administratoren aktiviert. Bitte wenden Sie sich an Ihre Administratoren, um diese Funktion zu nutzen.
         add_button: Im Kalender abonnieren
   my:
     access_token: