ui: 분기 표시를 로컬라이징 처리

Author: opficdev

DevLog/Presentation/ViewModel/ProfileViewModel.swift

@@ -262,7 +262,11 @@ extension ProfileViewModel {
         let year = calendar.component(.year, from: start)
         let month = calendar.component(.month, from: start)
         let quarter = ((month - 1) / 3) + 1
-        return "\(year) Q\(quarter)"
+        return String.localizedStringWithFormat(
+            String(localized: "profile_year_quarter_format"),
+            String(year),
+            String(quarter)
+        )
     }
 
     var selectedDayActivities: [ProfileSelectedDayActivity] {

DevLog/Resource/Localizable.xcstrings

@@ -911,6 +911,40 @@
         }
       }
     },
+    "profile_quarter_format" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Q%1$lld"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%1$lld분기"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "profile_year_quarter_format" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Q%2$@ %1$@"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%1$@년 %2$@분기"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "profile_quarterly_activity" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -1064,23 +1098,6 @@
         }
       }
     },
-    "profile_year_option_format" : {
-      "extractionState" : "manual",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%1$lld"
-          }
-        },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%1$lld년"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "push_clear_all_filters" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -1386,9 +1403,6 @@
           }
         }
       }
-    },
-    "Q%lld" : {
-
     },
     "relative_time_days_ago_format" : {
       "extractionState" : "manual",

DevLog/UI/Profile/ProfileView.swift

@@ -260,13 +260,8 @@ struct ProfileView: View {
                         set: { viewModel.send(.setQuarterPickerYear($0)) }
                     )) {
                         ForEach(viewModel.availableQuarterYears, id: \.self) { year in
-                            Text(
-                                String.localizedStringWithFormat(
-                                    String(localized: "profile_year_option_format"),
-                                    Int64(year)
-                                )
-                            )
-                            .tag(year)
+                            Text(verbatim: String(year))
+                                .tag(year)
                         }
                     }
                     .pickerStyle(.menu)
@@ -304,7 +299,12 @@ struct ProfileView: View {
             guard let quarterStart else { return }
             viewModel.send(.selectQuarter(quarterStart))
         } label: {
-            Text("Q\(quarter)")
+            Text(
+                String.localizedStringWithFormat(
+                    String(localized: "profile_quarter_format"),
+                    Int64(quarter)
+                )
+            )
                 .font(.subheadline.weight(.semibold))
                 .frame(maxWidth: .infinity)
                 .padding(.vertical, 12)