ui: 주차 라벨을 차트 하단으로 이동시켜 차트 범주 ui 개선

Author: opficdev

DevLog/Resource/Localizable.xcstrings

@@ -979,23 +979,6 @@
         }
       }
     },
-    "profile_week_format" : {
-      "extractionState" : "manual",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Week %1$lld"
-          }
-        },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%1$lld주"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "profile_weekday_fri" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -3455,4 +3438,4 @@
     }
   },
   "version" : "1.0"
-}
+}

DevLog/UI/Profile/ProfileTrendChartView.swift

@@ -54,12 +54,7 @@ struct ProfileTrendChartView: View {
                     AxisMarks(values: axisWeekIndices) { value in
                         AxisValueLabel {
                             if let weekIndex = value.as(Int.self) {
-                                Text(
-                                    String.localizedStringWithFormat(
-                                        String(localized: "profile_week_format"),
-                                        Int64(weekIndex)
-                                    )
-                                )
+                                Text("\(weekIndex)")
                                     .font(.caption2)
                                     .fixedSize()
                             }
@@ -88,6 +83,10 @@ struct ProfileTrendChartView: View {
                         .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: 10))
                 }
                 .frame(height: chartHeight)
+
+                Text(String(localized: "profile_week_axis"))
+                    .font(.caption2)
+                    .foregroundStyle(.secondary)
             } else {
                 VStack(spacing: 6) {
                     Image(systemName: "chart.line.uptrend.xyaxis")