docs: update embedding benchmarks (3.3.0)

docs: update embedding benchmarks (3.3.0) #4419