feat(resolver): resolve class instance method calls via constructor-assigned receiver type (JS)

feat(resolver): resolve class instance method calls via constructor-assigned receiver type (JS) #7995