fix(wasm): emit receiver edges for declaration-typed locals (cpp, cuda)

fix(wasm): emit receiver edges for declaration-typed locals (cpp, cuda) #12988