fix: unwrap computed string-literal keys in typeMap/prototype extraction sites

fix: unwrap computed string-literal keys in typeMap/prototype extraction sites #1162