fix(bench): use qualified node name accessorTarget.accessMethod in JS expected-edges (#1351)

The graph registers object literal arrow properties under qualified names
(e.g. 'accessorTarget.accessMethod' not bare 'accessMethod') since
extractObjectLiteralFunctions was updated to avoid polluting the global
definition index. The expected edge must match the stored node name so
the precision check passes for both WASM and native engines.

Author: carlos-alm

tests/benchmarks/resolution/fixtures/javascript/expected-edges.json

@@ -236,10 +236,10 @@
     },
     {
       "source": { "name": "accessorGetter", "file": "define-property-accessor.js" },
-      "target": { "name": "accessMethod", "file": "define-property-accessor.js" },
+      "target": { "name": "accessorTarget.accessMethod", "file": "define-property-accessor.js" },
       "kind": "calls",
       "mode": "defineProperty-accessor",
-      "notes": "this.accessMethod() inside accessorGetter — this === accessorTarget (get accessor via Object.defineProperty); accessMethod is arrow function property of accessorTarget"
+      "notes": "this.accessMethod() inside accessorGetter — this === accessorTarget (get accessor via Object.defineProperty); accessorTarget.accessMethod is the qualified node name for the arrow function property of accessorTarget"
     }
   ]
 }