chore: Update version of karma-browserstack-launcher (#367)

Summary:

Upgrade version of dev dependency `karma-browserstack-launcher` to latest. Fixes issues running cross-browser tests in newer versions of Node.

Test plan:

Run cross-browser tests

Author: mjc1283