[GenAI] Add support for org.openjdk.jol:jol-core:0.2 using gpt-5.5

[vjovanov]

What does this PR do?

Fixes: #2697

This PR introduces tests and metadata for org.openjdk.jol:jol-core:0.2, enabling support for this library.

Summary:

• Strategy: dynamic_access_main_sources_pi_gpt-5.5
• Agent: pi
• Model: gpt-5.5
• Input tokens: 156983
• Cached input tokens: 1164800
• Output tokens: 18921
• Metadata entries: 46
• Iterations: 6
• Library coverage percentage: 26.12
• Generated lines of code: 193
• Tested library lines of code: 281

Metadata Forge

• Forge monitored branch: origin/master
• Forge branch: master
• Forge commit hash: c973a8aab682315d994dee041a10fca2ad74847e

Stats from stats/<groupId>/<artifactId>/<metadata-version>/stats.json:

Dynamic access coverage:

• Overall: 13/13 covered calls (100.00%)
• Reflection: 13/13 covered calls (100.00%)

Library coverage:

• Instruction: 1280/5893 (21.72%)
• Line: 281/1076 (26.12%)
• Method: 64/182 (35.16%)

Local CI Verification

• Status: success
• Commands run: 14
• Fixup attempts: 0

[jormundur00]

Checked the PR shape, the library-specific native tests, and the reported coverage/CI for org.openjdk.jol:jol-core:0.2. I found no blocking issues.