Fix NLB IP version selection to respect service ipFamilies#519

Kab1r wants to merge 1 commit intooracle:masteroracle/oci-cloud-controller-manager:masterfrom

Kab1r:fix-nlb-ipfamiliesKab1r/oci-cloud-controller-manager:fix-nlb-ipfamiliesCopy head branch name to clipboard