Update cibuildwheel version to 3.4.0

bump to latest version to provide support for python 3.14

Signed-off-by: Siddharth Chandrasekaran <sidcha.dev@gmail.com>
(cherry picked from commit 2f83c91)

Author: dzavy

.github/workflows/publish-pypi.yml

@@ -86,7 +86,7 @@ jobs:
           python-version: "3.11"
 
       - name: Build wheels with cibuildwheel
-        uses: pypa/cibuildwheel@v3.0.0
+        uses: pypa/cibuildwheel@v3.4.0
         with:
           output-dir: ${{ env.CIBW_OUTPUT_DIR }}
           package-dir: python/