feat: initial release of keito Python SDK

Typed async-first Python SDK for the Keito API v2 with Pydantic v2 models,
auto-pagination, retry logic, agent metadata helpers, and outcome billing.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: sionsmith