fix: Translated by @Matthaiks <kitynska@gmail.com> using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (449 of 449 strings)

Translation: OSS Document Scanner/Application Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/oss-document-scanner/application-strings/pl/

Author: Matthaiks

app/i18n/pl.json

@@ -27,6 +27,7 @@
     "add_qrcode_camera": "dodaj kod kreskowy z aparatu",
     "add_qrcode_file": "dodaj kod kreskowy z obrazu",
     "add_qrcode_manual": "dodaj kod kreskowy ręcznie",
+    "additional_information": "Informacje dodatkowe",
     "allow_app_screenshot": "zezwól na zrzut ekranu aplikacji",
     "always": "zawsze",
     "always_prompt_crop_edit": "zawsze pytaj o edycję krawędzi dokumentu",
@@ -37,12 +38,15 @@
     "appearance": "Wygląd",
     "appearance_settings": "motyw i inne ustawienia wyglądu",
     "apply": "zastosuj",
+    "ascending": "rosnąco",
     "ask_everytime": "pytaj za każdym razem",
     "aspect_fill": "wypełnienie aspektu",
     "aspect_fit": "dopasowanie aspektu",
     "aspect_ratio": "współczynnik proporcji",
+    "authenticate": "uwierzytelnij",
     "authenticate_security": "uwierzytelnij się, aby uzyskać dostęp do aplikacji",
-    "authentication": "uwierzytelnij",
+    "authenticated": "uwierzytelniono",
+    "authentication": "uierzytelnienie",
     "auto": "automatyczny",
     "auto_black": "Użyj czarnego tła aplikacji, gdy włączony jest automatyczny ciemny motyw systemowy",
     "auto_scan": "automatycznie odkrywaj i dodawaj dokumenty",
@@ -56,7 +60,11 @@
     "auto_sync": "synchronizacja automatyczna",
     "autoscan": "automatyczne skanowanie",
     "autoscan_settings": "ustawienia automatycznego skanowania",
+    "backup_created": "kopia zapasowa utworzona pomyślnie",
+    "backup_failed": "kopia zapasowa nie powiodła się",
     "backup_restore": "kopia zapasowa i przywracanie",
+    "backup_restore_desc": "tworzenie kopii zapasowych i przywracanie wszystkich danych aplikacji, w tym dokumentów i folderów",
+    "backup_restored": "kopia zapasowa została pomyślnie przywrócona",
     "barcode": "kod kreskowy",
     "barcode_type": "rodzaj kodu kreskowego",
     "barcore_qrcode": "kod kreskowy / kod QR",
@@ -67,6 +75,7 @@
     "biometric_lock_desc": "Zablokuj aplikację za pomocą biometrii / kodu PIN",
     "black_white": "czerń i biel",
     "brightness": "jasność",
+    "bulk_export": "eksport masowy",
     "camera": "Aparat",
     "camera_permission_needed": "Do robienia zdjęć potrzebna jest zgoda na aparat",
     "camera_preview_stretch": "podgląd odcinka",
@@ -97,10 +106,14 @@
     "confirm_delete_pages": "czy na pewno chcesz usunąć %1$s stron/y?",
     "confirm_passcode": "Potwierdź PIN",
     "confirm_passcode_dont_match": "Potwierdzenie PIN-u nie powiodło się",
+    "connection_status": "stan połączenia",
     "contrast": "Kontrast",
     "copied": "skopiowane",
     "create": "utwórz",
+    "create_backup": "utwórz kopię zapasową",
+    "create_backup_desc": "utwórz kompletną kopię zapasową wszystkich dokumentów i folderów",
     "create_barcode": "utwórz kod kreskowy",
+    "creating_backup": "tworzenie kopii zapasowej...",
     "crop_edit_doc": "Aby zobaczyć szkło powiększające, dotknij ekranu blisko rogu, ale nie centralnie na nim. Aplikacja wybierze najbliższy róg",
     "crop_enabled": "wykryj krawędzie dokumentu i przytnij",
     "current_passcode": "Poprzedni PIN",
@@ -110,6 +123,7 @@
     "data_settings": "ustawienia przechowywania i danych",
     "data_sync": "Synchronizacja danych aplikacji",
     "data_sync_desc": "Synchronizuj dane, aby móc korzystać z aplikacji na wielu urządzeniach",
+    "data_sync_settings": "ustawienia synchronizacji danych",
     "default_value": "domyślne",
     "delete": "usuń",
     "delete_page": "usuń",
@@ -151,6 +165,7 @@
     "expanded": "rozszerzony",
     "export": "eksportuj",
     "export_folder": "folder eksportu",
+    "export_passbooks": "eksportuj książeczki oszczędnościowe",
     "export_settings": "eksportuj ustawienia",
     "export_settings_desc": "wyeksportuj wszystkie ustawienia aplikacji, aby móc je później zaimportować",
     "exporting": "eksportowanie",
@@ -184,6 +199,7 @@
     "get_app_source_code": "pobierz kod źródłowy aplikacji",
     "here": "tutaj",
     "image": "obraz",
+    "image_export": "eksport obrazów",
     "image_filename": "nazwa pliku obrazu do wyeksportowania",
     "image_format": "format obrazu",
     "image_format_desc": "format obrazu używany wewnątrz aplikacji (PNG, JPEG). PNG oznacza lepszą jakość kosztem większego użycia pamięci",
@@ -203,13 +219,17 @@
     "image_sync_desc": "synchronizuj obrazy w dokumentach razem z filtrami, przekształceniami…",
     "image_sync_settings": "ustawienia synchronizacji obrazów",
     "images_saved": "obrazy zapisane",
+    "import_documents": "importuj dokumenty",
     "import_from_file": "Importuj z pliku",
     "import_from_image": "importuj z obrazu",
+    "import_from_other_document": "importuj z innego dokumentu",
     "import_pdf_images": "tryb importu plików PDF",
     "import_pdf_images_desc": "Wybierz sposób importowania obrazów z pliku PDF. Zawsze możesz to zmienić w ustawieniach",
     "import_settings": "importuj ustawienia",
     "import_settings_desc": "zaimportuj wszystkie ustawienia z poprzedniej kopii zapasowej",
+    "imported": "zaimportowano",
     "imported_nb_pages": "Zaimportowane strony: %1$s",
+    "importing": "importowanie",
     "inapp": {
         "bigtip": "bardzo miła darowizna",
         "bigtip_desc": "nadchodzą nowe funkcje!",
@@ -252,6 +272,7 @@
     "magnifier_sensitivity_desc": "czułość przesuwania w ragach pod powiększeniem. 1 oznacza tak samo szybko, jak poruszający się palec",
     "media_library_permission_needed": "wymagane jest zezwolenie na bibliotekę multimediów",
     "missing_export_folder": "folder eksportu nie istnieje",
+    "missing_remote_folder": "brak folderu zdalnego",
     "missing_storage_perm_settings": "wymagane jest uprawnienie dostępu do plików, aby eksportować ustawienia",
     "missing_webdav_password": "Brak hasła WebDAV. Zauważ, że nie jest ono zapisywane lokalnie, więc należy je podać za każdym razem, gdy modyfikuje się ustawienia",
     "move": "przenieś",
@@ -284,6 +305,9 @@
     "no_space_left": "na Twoim urządzeniu kończy się miejsce",
     "no_text_found_in_page": "w dokumencie nie wykryto żadnego tekstu",
     "none": "brak",
+    "not_authenticated": "nie uwierzytelniono",
+    "not_enough_space": "Wygląda na to, że nie ma już wystarczająco dużo miejsca, aby zrobić zdjęcie i je zapisać",
+    "notification_permission_needed": "pozwolenie na powiadomienia wymagane jest do usług synchronizacji",
     "ocr": "OCR",
     "ocr_computing": "wykrywanie tekstu (%1$s%%)...",
     "ocr_computing_document": "wykrywanie tekstu w dokumentach (%1$s%%)",
@@ -307,6 +331,7 @@
     "page_margin": "margines strony",
     "page_padding": "margines",
     "paper_size": "rozmiar papieru",
+    "passbooks_saved": "Książeczki oszczędnościowe wyeksportowano",
     "passcode_creation": "Utwórz nowy kod PIN",
     "password": "hasło",
     "password_not_saved": "hasło nie zostało zapisane",
@@ -325,11 +350,15 @@
     "pdf_sync": "Synchronizuj dokumenty PDF",
     "pdf_sync_desc": "synchronizuj dokumenty PDF z zastosowanymi ustawieniami, filtrami, przekształceniami itp.",
     "pdf_sync_settings": "Ustawienia synchronizacji PDF",
+    "pdfs_saved": "Zapisano pliki PDF",
     "permission_denied": "odmowa pozwolenia",
     "permission_error": "Brak uprawnień",
     "pick_color": "wybierz kolor",
     "pick_date": "wybierz datę",
     "picture_size": "Rozmiar obrazu",
+    "pkpass_expired": "To hasło wygasło",
+    "pkpass_expires_at": "Wygasa: %1$s",
+    "pkpass_voided": "To hasło zostało unieważnione",
     "please_choose_export_folder": "Proszę wybrać folder eksportu",
     "please_choose_export_folder_again": "Proszę wybrać folder eksportu ponownie. To pytanie nie powinno się pojawić ponownie",
     "please_restart_app": "proszę uruchomić ponownie aplikację, aby zobaczyć zmiany",
@@ -341,6 +370,7 @@
     "print": "wydrukuj",
     "qrcode_found": "kod QR został znaleziony i zapisany!",
     "quality": "jakość",
+    "re_authenticate": "uwierzytelnij ponownie",
     "reduce_image_size": "zmniejsz rozmiar obrazu",
     "remote_data_auto_sync": "Synchronizuj automatycznie po uruchomieniu aplikacji i modyfikacji dokumentów",
     "remote_folder": "folder zdalny",
@@ -350,10 +380,15 @@
     "reset": "przywróć",
     "restart": "uruchom ponownie",
     "restart_app": "uruchom ponownie aplikację",
+    "restore_backup": "przywróć kopię zapasową",
+    "restore_backup_desc": "przywróć wszystkie dane z poprzedniej kopii zapasowej",
+    "restore_failed": "przywrócenie nie powiodło się",
+    "restoring_backup": "przywracanie kopii zapasowej...",
     "review_application": "oceń aplikację",
     "save": "zapisz",
     "save_gallery": "Zapisz obraz do galerii",
     "saving": "zapisywanie",
+    "scale": "skala",
     "scan": "skanowanie",
     "scan_settings": "wszystkie ustawienia związane ze skanowniem",
     "sdcard": "Karta SD",
@@ -362,6 +397,7 @@
     "security_settings": "ustawienia bezpieczeństwa",
     "select_all": "Zaznacz wszystko",
     "select_color_theme": "Wybierz kolor motywu",
+    "select_documents_to_import": "wybierz dokumenty, z których chcesz zaimportować strony",
     "select_language": "Wybierz język",
     "select_sync_service": "wybierz usługę synchronizacji",
     "select_theme": "wybierz motyw",
@@ -375,7 +411,8 @@
     },
     "share": "Udostępnij",
     "share_application": "udostępnij aplikację",
-    "share_images": "udostępniaj obrazy",
+    "share_images": "udostępnij obrazy",
+    "share_passbooks": "udostępnij książeczki oszczędnościowe",
     "show_fullscreen_images": "pełny ekran",
     "show_love": "Jeśli podoba Ci się ten projekt, podziel się nim lub wspomóż jego rozwój",
     "show_quicksettings_tile": "pokaż kafelek Szybkie ustawienia",
@@ -396,12 +433,17 @@
     "sure_cancel_import": "masz pewność, że chcesz anulować?",
     "sure_go_back": "masz pewność, że chcesz wyjść?",
     "sync": "synchronizacja",
+    "sync_channel": "Synchronizuj kanał",
+    "sync_channel_desc": "Powiadomienia o postępie synchronizacji dokumentów",
     "sync_on_start": "synchronizuj przy starcie",
     "sync_on_start_desc": "Czy aplikacja powinna próbować synchronizować dokumenty przy starcie",
     "sync_service_color_desc": "Kolor używany do rozróżniania różnych usług synchronizacji",
     "sync_settings_desc": "Ustawienia synchronizacji",
+    "syncing": "Synchronizacja: %1$s",
+    "syncing_documents": "Synchronizacja dokumentów",
     "system": "system",
     "test": "test",
+    "test_connection": "połączenie testowe",
     "thank_you": "dziękuję!",
     "thank_you_subtitle": "Twoja darowizna pomoże projektowi się rozwijać i da mi czas na wprowadzenie większej liczby funkcji",
     "theme": {
@@ -421,9 +463,12 @@
     "transformer_batch_size": "procesy równoległe",
     "transformer_batch_size_desc": "liczba obrazów przekształcanych jednocześnie. Więcej pozwoli na szybszą pracę, ale może zatrzymać aplikację z powodu dużego użycia pamięci",
     "type": "rodzaj",
+    "unsupported_barcode_value": "nieobsługiwana wartość kodu kreskowego",
     "updating_pages": "aktualizowanie stron (%1$s%%)",
     "use_folder_structure": "użyj folderu dokumentów jako podfolderu",
     "use_folder_structure_desc": "jeśli włączone, plik zostanie utworzony w podfolderach uwzględniających folder dokumentu",
+    "use_space_when__ocr_copy_text": "używaj spacji podczas kopiowania tekstu OCR",
+    "use_space_when__ocr_copy_text_desc": "podczas kopiowania tekstu OCR do schowka podziały wierszy zostaną zastąpione spacjami",
     "use_system_camera": "użyj kamery systemowej",
     "use_system_camera_desc": "użyj kamery systemowej zamiast widoku aplikacji (długie naciśnięcie spowodowałoby uruchomienie domyślnego widoku aplikacji). Po włączeniu niektóre funkcje, takie jak skanowanie wielu lub automatyczne, zostaną wyłączone",
     "username": "nazwa użytkownika",