fix: Translated by @"josé m." <correoxm@disroot.org> using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (449 of 449 strings)

Translation: OSS Document Scanner/Application Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/oss-document-scanner/application-strings/gl/

Author: josé m.

app/i18n/gl.json

@@ -27,6 +27,7 @@
     "add_qrcode_camera": "engadir código de barra desde cámara",
     "add_qrcode_file": "engadir código de barras desde imaxe",
     "add_qrcode_manual": "engadir código de barras manualmente",
+    "additional_information": "Información adicional",
     "allow_app_screenshot": "permitir capturas de pantalla",
     "always": "sempre",
     "always_prompt_crop_edit": "solicitar sempre editar a zona do documento",
@@ -37,12 +38,15 @@
     "appearance": "Aparencia",
     "appearance_settings": "decorado e outros axustes da aparencia",
     "apply": "aplicar",
+    "ascending": "ascendente",
     "ask_everytime": "pedir cada vez",
     "aspect_fill": "completar o formato",
     "aspect_fit": "axustar ao formato",
     "aspect_ratio": "relación de aspecto",
+    "authenticate": "autenticarse",
     "authenticate_security": "autenticar para acceso á aplicación",
-    "authentication": "autorizar",
+    "authenticated": "con acceso",
+    "authentication": "autenticación",
     "auto": "auto",
     "auto_black": "Usar negro real para decorado escuro-auto",
     "auto_scan": "atopar e engadir documentos automaticamente",
@@ -56,7 +60,11 @@
     "auto_sync": "sincroniza automáticamente no incio e con cambios nos documentos",
     "autoscan": "auto escan",
     "autoscan_settings": "axustes do escaneo automático",
+    "backup_created": "copia de apoio creada correctamente",
+    "backup_failed": "fallou a copia de apoio",
     "backup_restore": "gardar / restablecer",
+    "backup_restore_desc": "facer copia de apoio e restablecer todos os datos da app incluíndo documentos e cartafoles",
+    "backup_restored": "restableceuse a copia correctamente",
     "barcode": "código de barras",
     "barcode_type": "tipo de código de barras",
     "barcore_qrcode": "código de barras / QR",
@@ -67,6 +75,7 @@
     "biometric_lock_desc": "Bloquea a app usando biometría / código PIN",
     "black_white": "branco e negro",
     "brightness": "brillo",
+    "bulk_export": "exportación conxunta",
     "camera": "Cámara",
     "camera_permission_needed": "precísase acceso á cámara para facer fotos",
     "camera_preview_stretch": "axuste da vista previa",
@@ -97,10 +106,14 @@
     "confirm_delete_pages": "tes certeza de querer eliminar estas %1$s páxinas?",
     "confirm_passcode": "Confirmar PIN",
     "confirm_passcode_dont_match": "Non hai concordancia entre os PINs",
+    "connection_status": "estado da conexión",
     "contrast": "contraste",
     "copied": "copiado",
     "create": "crear",
+    "create_backup": "crear copia de apoio",
+    "create_backup_desc": "crear unha copia de apoio con todos os documentos e cartafoles",
     "create_barcode": "crear un código de barras",
+    "creating_backup": "creando a copia…",
     "crop_edit_doc": "toca na pantalla preto dun recanto pero non nel, para poder ver a lupa. A app seleccionará o recanto máis próximo",
     "crop_enabled": "detectar bordos do documento e recortar",
     "current_passcode": "PIN antigo",
@@ -110,6 +123,7 @@
     "data_settings": "almacenaxe e axustes dos datos",
     "data_sync": "sincr datos da app",
     "data_sync_desc": "sincronizar datos para poder usar a app en varios dispositivos",
+    "data_sync_settings": "axustes da sincr de datos",
     "default_value": "por defecto",
     "delete": "eliminar",
     "delete_page": "eliminar",
@@ -151,6 +165,7 @@
     "expanded": "despregado",
     "export": "exportar",
     "export_folder": "cartafol de exportación",
+    "export_passbooks": "exportar Passbooks",
     "export_settings": "axustes da exportación",
     "export_settings_desc": "exporta os axustes da aplicación para poder importalos cando o precises",
     "exporting": "a exportar",
@@ -208,13 +223,17 @@
     "image_sync_desc": "sincronizar as imaxes do docuemnto cos seus filtros, transformacións, …",
     "image_sync_settings": "axustes da sincr de imaxes",
     "images_saved": "imaxes gardadas",
+    "import_documents": "importar documentos",
     "import_from_file": "importar desde ficheiro",
     "import_from_image": "importar desde imaxe",
+    "import_from_other_document": "importar desde outro documento",
     "import_pdf_images": "Modo de importación imaxes PDF",
     "import_pdf_images_desc": "Elixe como se importan as imaxes desde un PDF. Poderás cambiar estes axustes",
     "import_settings": "importar axustes",
     "import_settings_desc": "importar todos os axustes desde un ficheiro de exportación",
+    "imported": "importado",
     "imported_nb_pages": "%1$s páxinas importadas",
+    "importing": "importando",
     "inapp": {
         "bigtip": "unha fermosa doazón",
         "bigtip_desc": "vai haber novidades!",
@@ -257,6 +276,7 @@
     "magnifier_sensitivity_desc": "sensibilidade dos cantos axustables. 1 significa tan rápido como moves o dedo",
     "media_library_permission_needed": "precísase acceso á biblioteca multimedia",
     "missing_export_folder": "falta o cartafol de exportación",
+    "missing_remote_folder": "falta o cartafol remoto",
     "missing_storage_perm_settings": "é necesario o permiso de almacenaxe para exportar os axustes",
     "missing_webdav_password": "Falta o contrasinal WebDAV. Ten en conta que non se garda localmente polo que debes escribilo cada vez que cambias os axustes",
     "move": "mover",
@@ -289,6 +309,9 @@
     "no_space_left": "parece que se lle está acabando a almacenaxe ao dispositivo",
     "no_text_found_in_page": "non se detectou texto no documento",
     "none": "ningunha",
+    "not_authenticated": "sen acceso",
+    "not_enough_space": "Non hai espazo abondo para facer a foto e gardala",
+    "notification_permission_needed": "precísase o permiso de notificación para os servizos de sincr",
     "ocr": "OCR",
     "ocr_computing": "examinando o texto (%1$s%%)...",
     "ocr_computing_document": "a examinar o texto no documento(s) (%1$s%%)",
@@ -312,6 +335,7 @@
     "page_margin": "marxe da páxina",
     "page_padding": "marxes",
     "paper_size": "tamaño do papel",
+    "passbooks_saved": "Exportáronse os Passbooks",
     "passcode_creation": "Crear código PIN",
     "password": "contrasinal",
     "password_not_saved": "non se gardou o contrasinal",
@@ -330,11 +354,15 @@
     "pdf_sync": "sincr PDFs do documento",
     "pdf_sync_desc": "sincronizar PDFs do documento cos axustes aplicados, filtros, transformacións…",
     "pdf_sync_settings": "axustes da sincr pdf",
+    "pdfs_saved": "Gardáronse os PDFs",
     "permission_denied": "permiso non concedido",
     "permission_error": "non hai permiso",
     "pick_color": "elixir cor",
     "pick_date": "elixir data",
     "picture_size": "tamaño da imaxe",
+    "pkpass_expired": "Este pase caducou",
+    "pkpass_expires_at": "Caducidade: %1$s",
+    "pkpass_voided": "Baleirouse o pase",
     "please_choose_export_folder": "Elixe o cartol a onde exportar",
     "please_choose_export_folder_again": "Por favor indica outra vez o cartafol para exportación. Non debería preguntar outra vez",
     "please_restart_app": "reinicia a app para aplicar os cambios",
@@ -346,6 +374,7 @@
     "print": "imprimir",
     "qrcode_found": "atopamos un Código QR e gardouse!",
     "quality": "calidade",
+    "re_authenticate": "volver autenticarse",
     "reduce_image_size": "reducir tamaño da imaxe",
     "remote_data_auto_sync": "sincronizar automaticamente ao iniciar e após cambios no documento",
     "remote_folder": "cartafol remoto",
@@ -355,10 +384,15 @@
     "reset": "restablecer",
     "restart": "reiniciar",
     "restart_app": "reiniciar a app",
+    "restore_backup": "restablecer copia",
+    "restore_backup_desc": "restablecer todos os datos desde unha copia de apoio",
+    "restore_failed": "fallou o restablecemento",
+    "restoring_backup": "restablecendo a copia…",
     "review_application": "recensión da aplicación",
     "save": "gardar",
     "save_gallery": "gardar imaxe na galería",
     "saving": "a gardar",
+    "scale": "escala",
     "scan": "ao escanear",
     "scan_settings": "todos os axustes do escaneado",
     "sdcard": "Tarxeta SD",
@@ -367,6 +401,7 @@
     "security_settings": "axustes de seguridade",
     "select_all": "seleccionar todo",
     "select_color_theme": "elixe a cor",
+    "select_documents_to_import": "selecciona os documentos desde onde importar as páxinas",
     "select_language": "elixir idioma",
     "select_sync_service": "elixir servizo de sincronización",
     "select_theme": "elixir decorado",
@@ -381,6 +416,7 @@
     "share": "compartir",
     "share_application": "compartir aplicación",
     "share_images": "compartir imaxes",
+    "share_passbooks": "compartir Passbooks",
     "show_fullscreen_images": "pantalla completa",
     "show_love": "se desfrutas desta app comparte o teu agradecemento ou colabora",
     "show_quicksettings_tile": "mostrar tesela Axustes Rápidos",
@@ -401,12 +437,17 @@
     "sure_cancel_import": "tes certeza de querer desbotar?",
     "sure_go_back": "tes certeza de querer volver atrás?",
     "sync": "sincr",
+    "sync_channel": "Canle de Sincr",
+    "sync_channel_desc": "Notificacións para o progreso da sincronización de documentos",
     "sync_on_start": "sincr ao inicio",
     "sync_on_start_desc": "se a aplicación debe intentar sincronizar documentos ao inicio",
     "sync_service_color_desc": "a cor úsase para diferenciar entre varios servizos de sincronización",
     "sync_settings_desc": "axustes de sincronización",
+    "syncing": "Sincronizando: %1$s",
+    "syncing_documents": "Sincronizando documentos",
     "system": "sistema",
     "test": "proba",
+    "test_connection": "comprobar conexión",
     "thank_you": "grazas !",
     "thank_you_subtitle": "a túa doazón vai axudar a que o proxecto medre e poida incluír novas características",
     "theme": {
@@ -426,9 +467,12 @@
     "transformer_batch_size": "operacións en paralelo",
     "transformer_batch_size_desc": "número de imaxes a transformar de xeito simultáneo. É máis rápido escoller máis, pero podería estragar a app polo consumo de moita memoria",
     "type": "tipo",
+    "unsupported_barcode_value": "valor non compatible para o código de barras",
     "updating_pages": "a actualizar páxinas (%1$s%%)",
     "use_folder_structure": "usar cartafol do documento como subcartafol",
     "use_folder_structure_desc": "se está activado o ficheiro vaise crear nun subcartafol respecto do cartafol do documento",
+    "use_space_when__ocr_copy_text": "usar espazos ao copiar texto OCR",
+    "use_space_when__ocr_copy_text_desc": "ao copiar texto OCR ao portapapeis, os saltos de liña van substituírse con espazos",
     "use_system_camera": "usar cámara do sistema",
     "use_system_camera_desc": "usar a cámara do sistema no lugar do visor da app (a pulsación longa reverte o comportamento). Ao activala desactivarás algunhas funcións como escaneo por lotes ou auto-escaneado",
     "username": "identificador",