Update Dashboard to include Reproducibility Metrics

[scovetta]

Once we collect reproducibility data, we'll want to integrate it into the dashboard somehow.

This is a placeholder for that work.