[BUG] Space members view (links section) not correctly refreshed when browsing back

[jesmrec]

Detected by @joragua

Steps to reproduce

1. Open Members on any space with manager permission and some links already created
2. Click on + for Links -> Link creation view displayed
3. In the web, downgrade the user from manager to viewer
4. In the app, browse back to the list of members/links

Actual behaviour

every link row shows the trashbin and pencil icons

Expected behaviour

only the chain icon is shown in every row, since the user is not manager anymore

Xiaomi Redmi 13 Note Android 15
d22bad09