[full-ci][tests-only] test: convert groups.feature test to playwright#13492

nirajacharya2 wants to merge 3 commits intomasterowncloud/web:masterfrom

groups-2-pwowncloud/web:groups-2-pwCopy head branch name to clipboard