update dropshot + dropshot-api-manager (#274)

Has a neat new UI for reporting incompatibilities (see oxidecomputer/dropshot-api-manager#105).

Author: sunshowers