[3.14] pythongh-144316: Fix missing exception in _remote_debugging with debug=False (pythonGH-144442)

(cherry picked from commit c2d3d6b)

Co-authored-by: Taegyun Kim <taegyun.kim@datadoghq.com>

Author: taegyunkim

Misc/NEWS.d/next/Library/2026-02-03-19-57-41.gh-issue-144316.wop870.rst

@@ -0,0 +1 @@
+Fix crash in ``_remote_debugging`` that caused ``test_external_inspection`` to intermittently fail. Patch by Taegyun Kim.

Python/remote_debug.h

@@ -1134,6 +1134,7 @@ _Py_RemoteDebug_PagedReadRemoteMemory(proc_handle_t *handle,
             if (entry->data == NULL) {
                 entry->data = PyMem_RawMalloc(page_size);
                 if (entry->data == NULL) {
+                    PyErr_NoMemory();
                     _set_debug_exception_cause(PyExc_MemoryError,
                         "Cannot allocate %zu bytes for page cache entry "
                         "during read from PID %d at address 0x%lx",
@@ -1143,7 +1144,7 @@ _Py_RemoteDebug_PagedReadRemoteMemory(proc_handle_t *handle,
             }
 
             if (_Py_RemoteDebug_ReadRemoteMemory(handle, page_base, page_size, entry->data) < 0) {
-                // Try to just copy the exact ammount as a fallback
+                // Try to just copy the exact amount as a fallback
                 PyErr_Clear();
                 goto fallback;
             }