chore(deps): bump undici from 6.21.1 to 6.23.0

Bumps [undici](https://github.com/nodejs/undici) from 6.21.1 to 6.23.0.
- [Release notes](https://github.com/nodejs/undici/releases)
- [Commits](nodejs/undici@v6.21.1...v6.23.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: undici
  dependency-version: 6.23.0
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

yarn.lock

@@ -18899,9 +18899,9 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "undici@npm:^6.11.1, undici@npm:^6.18.2":
-  version: 6.21.1
-  resolution: "undici@npm:6.21.1"
-  checksum: 10/eeccc07e9073ae8e755fdc0dc8cdfaa426c01ec6f815425c3ecedba2e5394cea4993962c040dd168951714a82f0d001a13018c3ae3ad4534f0fa97afe425c08d
+  version: 6.23.0
+  resolution: "undici@npm:6.23.0"
+  checksum: 10/56950995e7b628e62c996430445d17995ca9b70f6f2afe760a63da54205660d968bd08f0741b6f4fb008f40aa35c69cce979cd96ced399585d8c897a76a4f1d1
   languageName: node
   linkType: hard