Skip to content

Commit 8454549

Browse files
author
Paul Peters
committed
Finalization merge of branch 'Translations/2026/05/08/paulpeters/2026/05/06/SB_12_11032' into canonical master
2 parents e23d701 + 1b28727 commit 8454549

1 file changed

Lines changed: 59 additions & 0 deletions

File tree

‎HGV_trans_EpiDoc/14398.xml‎

Lines changed: 59 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,59 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2+
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.13/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
3+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en">
4+
<teiHeader type="text">
5+
<fileDesc>
6+
<titleStmt>
7+
<title>SB 12, 11032</title>
8+
</titleStmt>
9+
<publicationStmt>
10+
<authority>Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3)</authority>
11+
<idno type="filename">14398</idno>
12+
<idno type="TM">14398</idno>
13+
<idno type="HGV">14398</idno>
14+
<idno type="ddb-hybrid">sb;12;11032</idno>
15+
<availability>
16+
<p>© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under
17+
a <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" type="license">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
18+
</availability>
19+
</publicationStmt>
20+
<sourceDesc>
21+
<p>The contents of this document are generated from SOSOL.</p>
22+
</sourceDesc>
23+
</fileDesc>
24+
<profileDesc>
25+
<langUsage>
26+
<language ident="fr">French</language>
27+
<language ident="en">English</language>
28+
<language ident="de">German</language>
29+
<language ident="it">Italian</language>
30+
<language ident="es">Spanish</language>
31+
<language ident="la">Latin</language>
32+
<language ident="el">Modern Greek</language>
33+
<language ident="ar">Arabic</language>
34+
</langUsage>
35+
</profileDesc>
36+
<revisionDesc>
37+
<change when="2026-05-08T09:17:39-04:00"
38+
who="http://papyri.info/editor/users/paulpeters">Finalized - Bereit.</change>
39+
<change when="2026-05-06T10:29:35-04:00"
40+
who="http://papyri.info/editor/users/paulpeters">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - OK.</change>
41+
<change when="2026-05-06T10:29:03-04:00"
42+
who="http://papyri.info/editor/users/paulpeters">Submit - Eingabe einer Übersetzung nach P.J. Sijpesteijn, Aegyptus 52 (1972) 130 Nr. 17.</change>
43+
<change when="2026-05-06T10:23:29-04:00" who="http://papyri.info/editor">Automated creation from template</change>
44+
</revisionDesc>
45+
</teiHeader>
46+
<text>
47+
<body>
48+
<div xml:lang="de" xml:space="preserve" type="translation">
49+
<p>
50+
<milestone n="1" unit="line"/> Im Jahre 5 des Lucius Septimius Severus Pius Pertinax
51+
Augustus. <milestone n="3" unit="line"/> Es hat gearbeitet für Dammarbeiten (ab) Payni 6 5
52+
Tage im Pholemeos-Graben von Theadelphia 5 Tage Orseus,
53+
Sohn des Mygonix.
54+
<note>Translation: P.J. Sijpesteijn, Aegyptus 52 (1972) 130 Nr. 17</note>
55+
</p>
56+
</div>
57+
</body>
58+
</text>
59+
</TEI>

0 commit comments

Comments
 (0)