fix: cached resources implementation

[captaincrazybro]

Fixed two bugs with the new cached resources implementation

• Fixed resource text stalled on installation
• Fixed get resources incorrectly marking resources as needing updates

---

This change is 

[imnasnainaec]

Devin claims (https://app.devin.ai/review/paranext/paranext-core/pull/2365) this pr introduces "an oscillation between fetchResources = true/false" that potentially "re-triggers the install on every cycle". In the "Prompt for agents", it suggests two different ways to fix it.

(Devin also notes that same issue is already present in extensions/src/platform-scripture-editor/src/model-text-panel.web-view.tsx, so a fix could be applied there too.)

[imnasnainaec]

Now supposedly

The old code attempted one install and stopped. The new code creates an unbounded retry loop that consumes network bandwidth and CPU on persistent failures.

Of the two original fix suggestions, I'm personally partial to adding a ref to keep it out of the useEffect dependencies. Something like

useEffect(() => {
  if (
    !fetchResources &&
    isInstalling &&
    dblResourcesProvider &&
    matchDblEntryUid !== undefined &&
    attemptedInstallUidRef.current !== matchDblEntryUid
  ) {
    attemptedInstallUidRef.current = matchDblEntryUid;
    (async () => {
      try {
        await dblResourcesProvider.installDblResource(matchDblEntryUid);
      } catch (e: unknown) {
        logger.error(`Resource panel auto-install failed: ${getErrorMessage(e)}`);
      }
      setFetchResources(true);
    })();
  }
}, [fetchResources, isInstalling, dblResourcesProvider, matchDblEntryUid]);

[captaincrazybro]

Oh yikes. Sorry I need to think through this more...