test: Migrate GeoPoint specs to the REST client

Port spec/ParseGeoPoint.spec.js to REST-based specs under spec/rest/objects
(lifecycle, queries, withinPolygon) and add a geo query helper, removing the
Parse JS SDK from these tests.

Author: dblythy