fix: update integration test to expect 9 commands

Add patchloom.batchApply and patchloom.showOutput to EXPECTED_COMMANDS
in the extension integration test. These were added in the features
commit but the integration test was not updated, causing CI failure.

Signed-off-by: Sebastien Tardif <sebtardif@ncf.ca>

Author: SebTardif

test/suite/index.ts

@@ -6,6 +6,8 @@ const EXPECTED_COMMANDS = [
   "patchloom.setupWorkspace",
   "patchloom.configureMcp",
   "patchloom.quickAction",
+  "patchloom.batchApply",
+  "patchloom.showOutput",
   "patchloom.openPatchloomSettings",
   "patchloom.openPatchloomReleases",
   "patchloom.showStatus"