Delocate wheels for macOS

[lpsinger]

Fixes #199.

Introduction

To contribute code to the Pathway project, start by discussing your proposed changes on Discord or by filing an issue.
Once approved, follow the fork + pull request model against the main branch, ensuring you've signed the contributor license agreement.

Context

How has this been tested?

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature or improvement (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Related issue(s):

Checklist:

• My code follows the code style of this project,
• My change requires a change to the documentation,
• I described the modification in the CHANGELOG.md file.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}