chore(docs): remove theme switcher overrides (#675)

Theme switcher was moved to the left in the main docs framework so we no longer need any ChatBot CSS for this.

Author: mcoker