Check for CodeEditor regressions post-Monaco-theme-update

[rebeccaalpert]

Once this merges, check for any changes that need to happen in ChatBot: https://github.com/patternfly/patternfly-react/pull/11575/files

[rebeccaalpert]

Closing for now since design got involved and wants to define tokens, etc. Will reopen when relevant again.