Theming design spec: Data list

[andrew-ronaldson]

Define and document theming requirements, design variables, use cases, and customization points for Data list.

---

Jira Issue: PF-3330

[evwilkin]

Closed via Jira sync - Jira issue PF-3330 was closed.