Docs - Update Drawer guidelines

**Description**
There’s currently only one screenshot with a description in the guidelines for this component (re: splitter/resizing)

**Recommendation / Fix**
Provide more examples / explanations here? Maybe:
-  "Placement" (right, left, bottom)
- "Type/Variations" (inline vs. overlay) 