client: Reformat docstrings in PdfRestClient methods for consistency

- Adjusted indentation and formatting of docstrings in all
  `PdfRestClient` methods to improve readability and alignment
  with Google-style documentation standards.
- Ensured consistent structure for sections like `Args`, `Returns`,
  and `Raises` across all methods.

Assisted-by: Codex

Author: datalogics-kam