pyproject: Remove deprecated no-build configuration for UV tool

- Dropped the `no-build` configuration from `[tool.uv]` in `pyproject.toml`.
- Ensures compatibility with updated UV tool requirements.

Assisted-by: Codex

Author: datalogics-kam

pyproject.toml

@@ -158,5 +158,4 @@ trailing_comma_inline_array = true
 
 [tool.uv]
 keyring-provider = "subprocess"
-no-build = true
 no-binary-package = ["pdfrest"]