github: Add docs-check job to test-and-publish workflow

- Added a new `docs-check` job to `.github/workflows/test-and-publish.yml`:
  - Configures dependency management with `uv` and caches dev dependencies.
  - Synchronizes project dependencies using `uv sync`.
  - Builds documentation using MkDocs with strict mode.
- Updated `publish` job to depend on `docs-check`.

Assisted-by: Codex

Author: datalogics-kam

.github/workflows/test-and-publish.yml

@@ -12,6 +12,29 @@ on:
       - published
 
 jobs:
+  docs-check:
+    name: Docs Check
+    runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      id-token: write
+      contents: read
+      packages: write
+      pull-requests: write
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - name: Install uv
+        uses: astral-sh/setup-uv@v6
+        with:
+          version: 0.9.18
+          python-version: "3.11"
+          enable-cache: true
+          cache-suffix: test-and-publish
+          cache-dependency-glob: uv.lock
+      - name: Synchronize project dependencies
+        run: uv sync --group dev
+      - name: Build docs with MkDocs
+        run: uv run mkdocs build --strict
+
   tests:
     name: Tests (Python ${{ matrix.python-version }})
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -100,6 +123,7 @@ jobs:
   publish:
     name: Publish to CodeArtifact
     needs:
+      - docs-check
       - tests
       - examples
     if: github.event_name == 'release'