CLOUD-727: Bump github.com/cert-manager/cert-manager from 1.20.0 to 1.20.1

[dependabot]

Bumps github.com/cert-manager/cert-manager from 1.20.0 to 1.20.1.

Release notes

Sourced from github.com/cert-manager/cert-manager's releases.

v1.20.1 fixes an issue for OpenShift users that has to do with the finalizer RBAC, bumps gRPC to address a reported non-affecting vulnerability, and fixes a duplicate parentRef bug when both issuer config and annotations are present (Gateway API).

Bug or Regression

• Fixed duplicate parentRef bug when both issuer config and annotations are present. (#8658, @​hjoshi123)
• Add missing issuer finalizer RBAC to the order controller to support owner references. This was preventing OpenShift users from being able to upgrade to v1.20.0. (#8655, @​erikgb)
• Bump google.golang.org/grpc to fix vulnerability reported by scanners. This isn't a vulnerability that affects cert-manager, but we are bumping it because it is reported by scanners. (#8657, @​erikgb)

Commits

• dc96863 Merge pull request #8658 from cert-manager-bot/cherry-pick-8619-to-release-1.20
• 7e66079 removing duplicate parentRefs
• 75f90e4 Merge pull request #8657 from erikgb/fix-grpc-vuln
• f27364c Update module google.golang.org/grpc to v1.79.3 [security] (release-1.20)
• 5c1ce14 Merge pull request #8655 from cert-manager-bot/cherry-pick-8654-to-release-1.20
• 038260f Fix RBAC to support clusters with OwnerReferencesPermissionEnforcement enabled
• See full diff in compare view

[JNKPercona]

Test Name	Result	Time
arbiter	passed	00:11:30
balancer	passed	00:18:34
cross-site-sharded	passed	00:18:03
custom-replset-name	passed	00:10:19
custom-tls	passed	00:14:13
custom-users-roles	passed	00:10:16
custom-users-roles-sharded	passed	00:11:37
data-at-rest-encryption	passed	00:12:31
data-sharded	passed	00:23:36
demand-backup	passed	00:15:49
demand-backup-eks-credentials-irsa	passed	00:00:08
demand-backup-fs	passed	00:23:59
demand-backup-if-unhealthy	passed	00:08:29
demand-backup-incremental-aws	passed	00:12:20
demand-backup-incremental-azure	passed	00:12:06
demand-backup-incremental-gcp-native	passed	00:11:46
demand-backup-incremental-gcp-s3	passed	00:11:20
demand-backup-incremental-minio	passed	00:25:21
demand-backup-incremental-sharded-aws	passed	00:18:59
demand-backup-incremental-sharded-azure	passed	00:17:17
demand-backup-incremental-sharded-gcp-native	passed	00:17:48
demand-backup-incremental-sharded-gcp-s3	passed	00:18:00
demand-backup-incremental-sharded-minio	passed	00:28:24
demand-backup-logical-minio-native-tls	passed	00:09:06
demand-backup-physical-parallel	passed	00:08:15
demand-backup-physical-aws	passed	00:13:51
demand-backup-physical-azure	passed	00:12:18
demand-backup-physical-gcp-s3	passed	00:12:13
demand-backup-physical-gcp-native	passed	00:13:39
demand-backup-physical-minio	passed	00:21:16
demand-backup-physical-minio-native	passed	00:26:54
demand-backup-physical-minio-native-tls	passed	00:18:58
demand-backup-physical-sharded-parallel	passed	00:11:06
demand-backup-physical-sharded-aws	passed	00:19:35
demand-backup-physical-sharded-azure	passed	00:18:55
demand-backup-physical-sharded-gcp-native	passed	00:18:28
demand-backup-physical-sharded-minio	passed	00:18:15
demand-backup-physical-sharded-minio-native	passed	00:18:21
demand-backup-sharded	passed	00:26:46
demand-backup-snapshot	failure	00:40:39
demand-backup-snapshot-vault	passed	00:18:27
disabled-auth	passed	00:16:55
expose-sharded	passed	00:33:42
finalizer	passed	00:10:27
ignore-labels-annotations	passed	00:07:47
init-deploy	passed	00:13:07
ldap	passed	00:08:54
ldap-tls	failure	00:08:15
limits	passed	00:06:24
liveness	passed	00:09:08
mongod-major-upgrade	passed	00:12:59
mongod-major-upgrade-sharded	passed	00:22:05
monitoring-2-0	passed	00:26:09
monitoring-pmm3	passed	00:28:11
multi-cluster-service	passed	00:11:51
multi-storage	passed	00:19:10
non-voting-and-hidden	passed	00:17:25
one-pod	passed	00:07:39
operator-self-healing-chaos	passed	00:12:42
pitr	passed	00:32:47
pitr-physical	passed	01:04:08
pitr-sharded	passed	00:21:36
pitr-to-new-cluster	passed	00:25:43
pitr-physical-backup-source	passed	01:00:30
preinit-updates	passed	00:05:45
pvc-auto-resize	passed	00:14:50
pvc-resize	passed	00:17:44
recover-no-primary	passed	00:28:36
replset-overrides	passed	00:18:22
replset-remapping	passed	00:16:59
replset-remapping-sharded	passed	00:18:24
rs-shard-migration	passed	00:15:14
scaling	passed	00:11:35
scheduled-backup	passed	00:17:26
security-context	passed	00:07:39
self-healing-chaos	passed	00:15:33
service-per-pod	passed	00:19:18
serviceless-external-nodes	passed	00:07:21
smart-update	passed	00:08:27
split-horizon	passed	00:13:51
stable-resource-version	passed	00:04:41
storage	passed	00:07:33
tls-issue-cert-manager	passed	00:30:00
unsafe-psa	passed	00:08:16
upgrade	passed	00:10:23
upgrade-consistency	passed	00:06:18
upgrade-consistency-sharded-tls	passed	00:55:09
upgrade-sharded	passed	00:19:16
upgrade-partial-backup	passed	00:16:43
users	passed	00:17:32
users-vault	passed	00:13:48
version-service	passed	00:25:30

Summary	Value
Tests Run	92/92
Job Duration	02:56:40
Total Test Time	26:49:59

commit: 09a76f5
image: perconalab/percona-server-mongodb-operator:PR-2296-09a76f50b