docs: improve README user-friendliness for repo and NuGet package #166

Job	Run time
Set workflow variables	4s
Extract version from branch	8s
Compile source code	39s
Run tests	52s
Package binaries	28s
Benchmark with .NET CLI on ${{ matrix.os }}	0s
Publish development package	11s
	2m 22s

Provide feedback