Fix JSON template placeholder issues in Swedish translation

- Restore missing colons in security label JSON templates (label: <label>)
- Restore untranslatable JSON keys in config variable templates
  (database, name, value should remain as English JSON keys)

Author: Daniel Nylander