-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathbki-structure.html
More file actions
51 lines (51 loc) · 6.86 KB
/
Copy pathbki-structure.html
File metadata and controls
51 lines (51 loc) · 6.86 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>67.3. BKIファイルのブートストラップの構成</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" /><link rev="made" href="pgsql-docs@postgresql.org" /><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1" /><link rel="prev" href="bki-commands.html" title="67.2. BKIコマンド" /><link rel="next" href="bki-example.html" title="67.4. 例" /><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0" /></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="4" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">PostgreSQL 10.5文書</a></th></tr><tr><td width="10%" align="left"></td><td width="10%" align="left"></td><td width="60%" align="center"><a href="bki.html" title="第67章 BKIバックエンドインタフェース">第67章 <acronym class="acronym">BKI</acronym>バックエンドインタフェース</a></td><td width="20%" align="right"><div class="actions"><a class="issue" title="github" href="https://github.com/pgsql-jp/jpug-doc/issues/new?title=version 10.5 bki-structure.html">誤訳等の報告
</a></div></td></tr><tr><td width="10%" align="left"><a accesskey="p" href="bki-commands.html" title="67.2. BKIコマンド">前へ</a> </td><td width="10%" align="left"><a accesskey="u" href="bki.html" title="第67章 BKIバックエンドインタフェース">上へ</a></td><td width="60%" align="center">67.3. <acronym class="acronym">BKI</acronym>ファイルのブートストラップの構成</td><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="bki-example.html" title="67.4. 例">次へ</a></td></tr></table><hr /></div><div class="sect1" id="BKI-STRUCTURE"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both">67.3. <acronym class="acronym">BKI</acronym>ファイルのブートストラップの構成</h2></div></div></div><span class="original">
<title>Structure of the Bootstrap <acronym>BKI</acronym> File</title>
</span><p><span class="original">
The <literal>open</> command cannot be used until the tables it uses
exist and have entries for the table that is to be opened.
(These minimum tables are <structname>pg_class</>,
<structname>pg_attribute</>, <structname>pg_proc</>, and
<structname>pg_type</>.) To allow those tables themselves to be filled,
<literal>create</> with the <literal>bootstrap</> option implicitly opens
the created table for data insertion.
</span><code class="literal">open</code>コマンドは、テーブルが、使用するテーブルが存在し、開かれるテーブルに対しエントリを所有するまで使用できません。（これら最小限度のテーブルは、<code class="structname">pg_class</code>、<code class="structname">pg_attribute</code>、<code class="structname">pg_proc</code>、および<code class="structname">pg_type</code>です。）これらのテーブル自体が充填されるようにするには、<code class="literal">bootstrap</code>オプションを伴った<code class="literal">create</code>が明示的にデータの挿入のために作成されたテーブルを開きます。
</p><p><span class="original">
Also, the <literal>declare index</> and <literal>declare toast</>
commands cannot be used until the system catalogs they need have been
created and filled in.
</span>また、必要とするシステムカタログが作成され、値が設定されるまで、<code class="literal">declare index</code>および<code class="literal">declare toast</code>コマンドは使用できません。
</p><p><span class="original">
Thus, the structure of the <filename>postgres.bki</filename> file has to
be:
</span>従い、<code class="filename">postgres.bki</code>の構造は以下でなければなりません。
</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p><span class="original">
<literal>create bootstrap</> one of the critical tables
</span> 1つの重要なテーブルを<code class="literal">create bootstrap</code>
</p></li><li class="listitem"><p> <code class="literal">insert</code> data describing at least the critical tables
少なくとも重要なテーブルを記述するデータを<code class="literal">insert</code>
</p></li><li class="listitem"><p> <code class="literal">close</code>
</p></li><li class="listitem"><p><span class="original">
Repeat for the other critical tables.
</span> その他の重要テーブルに対して反復。
</p></li><li class="listitem"><p><span class="original">
<literal>create</> (without <literal>bootstrap</>) a noncritical table
</span> 重要でないテーブルを（<code class="literal">bootstrap</code>無しで）<code class="literal">create</code>
</p></li><li class="listitem"><p> <code class="literal">open</code>
</p></li><li class="listitem"><p><span class="original">
<literal>insert</> desired data
</span> 求められるデータの<code class="literal">insert</code>
</p></li><li class="listitem"><p> <code class="literal">close</code>
</p></li><li class="listitem"><p><span class="original">
Repeat for the other noncritical tables.
</span> その他の重要でないテーブルに対して反復。
</p></li><li class="listitem"><p><span class="original">
Define indexes and toast tables.
</span> インデックスおよびTOASTテーブルの定義。
</p></li><li class="listitem"><p> <code class="literal">build indices</code>
</p></li></ol></div><p>
</p><p><span class="original">
There are doubtless other, undocumented ordering dependencies.
</span>他にも確かに、ドキュメント化されていない順序に関する依存性があります。
</p></div><div class="navfooter"><hr /><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="bki-commands.html">前へ</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="bki.html">上へ</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="bki-example.html">次へ</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">67.2. <acronym class="acronym">BKI</acronym>コマンド </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">ホーム</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 67.4. 例</td></tr></table></div></body></html>