by GitHub Actions [skip ci]

Author: actions-user

current/html/bookindex.html

@@ -147,7 +147,7 @@
 <a class="xref" href="datatype-binary.html#DATATYPE-BINARY-SQLESC" title="表8.7 オクテットをエスケープしたbyteaリテラル">表 8.7</a>には、エスケープする必要がある文字と、その適用可能な代替エスケープシーケンスを示しています。
    </p><div class="table" id="DATATYPE-BINARY-SQLESC"><p class="title"><strong>表8.7 オクテットをエスケープした<code class="type">bytea</code>リテラル</strong></p><div class="table-contents"><span class="original">
     &lt;title&gt;&lt;type&gt;bytea&lt;/type&gt; Literal Escaped Octets&lt;/title&gt;
-</span><table class="table" summary="オクテットをエスケープしたbyteaリテラル" border="1"><colgroup><col class="col1" /><col class="col2" /><col class="col3" /><col class="col4" /><col class="col5" /></colgroup><thead><tr><th>10進オクテット値</th><th>説明</th><th>エスケープされた入力表現</th><th>例</th><th>出力表現</th></tr></thead><tbody><tr><td>0</td><td>ゼロオクテット</td><td><code class="literal">'\000'</code></td><td><code class="literal">'\000'::bytea;</code></td><td><code class="literal">\x00</code></td></tr><tr><td>39</td><td>単一引用符</td><td><code class="literal">''''</code>もしくは<code class="literal">'\047'</code></td><td><code class="literal">''''::bytea;</code></td><td><code class="literal">\x27</code></td></tr><tr><td>92</td><td>バックスラッシュ</td><td><code class="literal">'\\'</code>もしくは<code class="literal">'\\134'</code></td><td><code class="literal">'\\'::bytea;</code></td><td><code class="literal">\x5c</code></td></tr><tr><td>0から31まで、および127から255まで</td><td><span class="quote">「<span class="quote">表示できない</span>」</span>オクテット</td><td><code class="literal">'\<em class="replaceable"><code>xxx'</code></em></code> (8進数)</td><td><code class="literal">'\001'::bytea;</code></td><td><code class="literal">\x01</code></td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break" /><p>
+</span><table class="table" summary="オクテットをエスケープしたbyteaリテラル" border="1"><colgroup><col class="col1" /><col class="col2" /><col class="col3" /><col class="col4" /><col class="col5" /></colgroup><thead><tr><th>10進オクテット値</th><th>説明</th><th>エスケープされた入力表現</th><th>例</th><th>出力表現</th></tr></thead><tbody><tr><td>0</td><td>ゼロオクテット</td><td><code class="literal">'\000'</code></td><td><code class="literal">'\000'::bytea</code></td><td><code class="literal">\x00</code></td></tr><tr><td>39</td><td>単一引用符</td><td><code class="literal">''''</code>もしくは<code class="literal">'\047'</code></td><td><code class="literal">''''::bytea</code></td><td><code class="literal">\x27</code></td></tr><tr><td>92</td><td>バックスラッシュ</td><td><code class="literal">'\\'</code>もしくは<code class="literal">'\\134'</code></td><td><code class="literal">'\\'::bytea;</code></td><td><code class="literal">\x5c</code></td></tr><tr><td>0から31まで、および127から255まで</td><td><span class="quote">「<span class="quote">表示できない</span>」</span>オクテット</td><td><code class="literal">'\<em class="replaceable"><code>xxx'</code></em></code> (8進数)</td><td><code class="literal">'\001'::bytea</code></td><td><code class="literal">\x01</code></td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break" /><p>
 <span class="original">
     The requirement to escape &lt;emphasis&gt;non-printable&lt;/emphasis&gt; octets
     varies depending on locale settings. In some instances you can get away
@@ -213,7 +213,7 @@
 詳細は<a class="xref" href="datatype-binary.html#DATATYPE-BINARY-RESESC" title="表8.8 bytea出力のエスケープされたオクテット">表 8.8</a>を参照してください。
    </p><div class="table" id="DATATYPE-BINARY-RESESC"><p class="title"><strong>表8.8 <code class="type">bytea</code>出力のエスケープされたオクテット</strong></p><div class="table-contents"><span class="original">
     &lt;title&gt;&lt;type&gt;bytea&lt;/type&gt; Output Escaped Octets&lt;/title&gt;
-</span><table class="table" summary="bytea出力のエスケープされたオクテット" border="1"><colgroup><col class="col1" /><col class="col2" /><col class="col3" /><col class="col4" /><col class="col5" /></colgroup><thead><tr><th>10進オクテット値</th><th>説明</th><th>エスケープされた出力表現</th><th>例</th><th>出力結果</th></tr></thead><tbody><tr><td>92</td><td>バックスラッシュ</td><td><code class="literal">\\</code></td><td><code class="literal">'\134'::bytea</code></td><td><code class="literal">\\</code></td></tr><tr><td>0から31まで、および127から255まで</td><td><span class="quote">「<span class="quote">表示できない</span>」</span>オクテット</td><td><code class="literal">\<em class="replaceable"><code>xxx</code></em></code>（8進数）</td><td><code class="literal">'\001'::bytea;</code></td><td><code class="literal">\001</code></td></tr><tr><td>32から126</td><td><span class="quote">「<span class="quote">表示できる</span>」</span>オクテット</td><td>クライアント文字集合における表現</td><td><code class="literal">'\176'::bytea;</code></td><td><code class="literal">~</code></td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break" /><p>
+</span><table class="table" summary="bytea出力のエスケープされたオクテット" border="1"><colgroup><col class="col1" /><col class="col2" /><col class="col3" /><col class="col4" /><col class="col5" /></colgroup><thead><tr><th>10進オクテット値</th><th>説明</th><th>エスケープされた出力表現</th><th>例</th><th>出力結果</th></tr></thead><tbody><tr><td>92</td><td>バックスラッシュ</td><td><code class="literal">\\</code></td><td><code class="literal">'\134'::bytea</code></td><td><code class="literal">\\</code></td></tr><tr><td>0から31まで、および127から255まで</td><td><span class="quote">「<span class="quote">表示できない</span>」</span>オクテット</td><td><code class="literal">\<em class="replaceable"><code>xxx</code></em></code>（8進数）</td><td><code class="literal">'\001'::bytea</code></td><td><code class="literal">\001</code></td></tr><tr><td>32から126</td><td><span class="quote">「<span class="quote">表示できる</span>」</span>オクテット</td><td>クライアント文字集合における表現</td><td><code class="literal">'\176'::bytea</code></td><td><code class="literal">~</code></td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break" /><p>
 <span class="original">
     Depending on the front end to &lt;productname&gt;PostgreSQL&lt;/productname&gt; you use,
     you might have additional work to do in terms of escaping and

current/html/datatype-binary.html

@@ -784,9 +784,7 @@
 
     EXEC SQL CLOSE cur1;
 </pre><p>
-     </p></div><div class="sect4" id="ECPG-VARIABLES-NONPRIMITIVE-C-TYPEDEFS"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title">34.4.4.3.3. typedef <a href="#ECPG-VARIABLES-NONPRIMITIVE-C-TYPEDEFS" class="id_link">#</a></h5></div></div></div><span class="original">
-     &lt;title&gt;Typedefs&lt;/title&gt;
-</span><a id="id-1.7.5.11.7.8.5.2" class="indexterm"></a><p>
+     </p></div><div class="sect4" id="ECPG-VARIABLES-NONPRIMITIVE-C-TYPEDEFS"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title">34.4.4.3.3. Typedefs <a href="#ECPG-VARIABLES-NONPRIMITIVE-C-TYPEDEFS" class="id_link">#</a></h5></div></div></div><a id="id-1.7.5.11.7.8.5.2" class="indexterm"></a><p>
 <span class="original">
       Use the &lt;literal&gt;typedef&lt;/literal&gt; keyword to map new types to already
       existing types.

current/html/ecpg-variables.html

@@ -165,7 +165,7 @@
 <span class="original">
         Computes the bitwise OR of all non-null input values.
 </span>
-全ての非NULLの入力値のビット和を計算します。
+全ての非NULLの入力値のビット論理和を計算します。
        </p></td><td>可</td></tr><tr><td class="func_table_entry"><p class="func_signature">
         <a id="id-1.5.8.29.7.2.4.7.1.1.1" class="indexterm"></a>
         <code class="function">bit_xor</code> ( <code class="type">smallint</code> )
@@ -188,7 +188,7 @@
         Computes the bitwise exclusive OR of all non-null input values.
         Can be useful as a checksum for an unordered set of values.
 </span>
-すべての非NULL入力値のビット毎の排他的論理和を計算します。
+すべての非NULL入力値のビットの排他的論理和を計算します。
 順序付けられない値の集合のチェックサムとして有用かもしれません。
        </p></td><td>可</td></tr><tr><td class="func_table_entry"><p class="func_signature">
         <a id="id-1.5.8.29.7.2.4.8.1.1.1" class="indexterm"></a>

current/html/functions-aggregate.html

@@ -68,7 +68,7 @@
         Returns number of bits in the binary string (8
         times the <function>octet_length</function>).
 </span>
-文字列中のビット数を返します（<code class="function">octet_length</code>の8倍）。
+バイナリ文字列中のビット数を返します（<code class="function">octet_length</code>の8倍）。
        </p>
        <p>
         <code class="literal">bit_length('\x123456'::bytea)</code>

current/html/functions-binarystring.html

@@ -56,7 +56,7 @@
 <span class="original">
         Bitwise AND (inputs must be of equal length)
 </span>
-ビット単位のAND（入力は同じ長さでなければなりません）
+ビット積（入力は同じ長さでなければなりません）
        </p>
        <p>
         <code class="literal">B'10001' &amp; B'01101'</code>
@@ -69,7 +69,7 @@
 <span class="original">
         Bitwise OR (inputs must be of equal length)
 </span>
-ビット単位のOR（入力は同じ長さでなければなりません）
+ビット論理和（入力は同じ長さでなければなりません）
        </p>
        <p>
         <code class="literal">B'10001' | B'01101'</code>
@@ -82,7 +82,7 @@
 <span class="original">
         Bitwise exclusive OR (inputs must be of equal length)
 </span>
-ビット単位の排他的論理和（入力は同じ長さでなければなりません）
+ビットの排他的論理和（入力は同じ長さでなければなりません）
        </p>
        <p>
         <code class="literal">B'10001' # B'01101'</code>
@@ -95,7 +95,7 @@
 <span class="original">
         Bitwise NOT
 </span>
-ビット単位の否定
+ビット反転
        </p>
        <p>
         <code class="literal">~ B'10001'</code>

current/html/functions-bitstring.html

@@ -2372,7 +2372,7 @@
         Unary plus (no operation); unlike addition, this can iterate over
         multiple values
 </span>
-単項のプラス（演算なし）。加算と違って、複数の値に渡って適用できます。
+単項プラス（演算なし）。加算と違って、複数の値に渡って適用できます。
        </p>
        <p>
         <code class="literal">jsonb_path_query_array('{"x": [2,3,4]}', '+ $.x')</code>
@@ -2399,7 +2399,7 @@
         Negation; unlike subtraction, this can iterate over
         multiple values
 </span>
-負符号。減算と違って、複数の値に渡って適用できます。
+単項マイナス。減算と違って、複数の値に渡って適用できます。
        </p>
        <p>
         <code class="literal">jsonb_path_query_array('{"x": [2,3,4]}', '- $.x')</code>
@@ -2438,7 +2438,7 @@
 <span class="original">
         Modulo (remainder)
 </span>
-剰余（残り）
+剰余（余り）
        </p>
        <p>
         <code class="literal">jsonb_path_query('[32]', '$[0] % 10')</code>

current/html/functions-json.html

@@ -61,7 +61,7 @@
 <span class="original">
         Addition
 </span>
-和
+加算
        </p>
        <p>
         <code class="literal">2 + 3</code>
@@ -74,7 +74,7 @@
 <span class="original">
         Unary plus (no operation)
 </span>
-単項和（演算なし）
+単項プラス（演算なし）
        </p>
        <p>
         <code class="literal">+ 3.5</code>
@@ -87,7 +87,7 @@
 <span class="original">
         Subtraction
 </span>
-差
+減算
        </p>
        <p>
         <code class="literal">2 - 3</code>
@@ -100,7 +100,7 @@
 <span class="original">
         Negation
 </span>
-否定
+単項マイナス
        </p>
        <p>
         <code class="literal">- (-4)</code>
@@ -113,7 +113,7 @@
 <span class="original">
         Multiplication
 </span>
-積
+乗算
        </p>
        <p>
         <code class="literal">2 * 3</code>
@@ -127,7 +127,7 @@
         Division (for integral types, division truncates the result towards
         zero)
 </span>
-商（整数型では、除算によってゼロへ余りが切り捨てられます）
+除算（整数型では、除算によってゼロへ余りが切り捨てられます）
        </p>
        <p>
         <code class="literal">5.0 / 2</code>
@@ -233,7 +233,7 @@
 <span class="original">
         Bitwise AND
 </span>
-ビットごとのAND
+ビット積
        </p>
        <p>
         <code class="literal">91 &amp; 15</code>
@@ -246,7 +246,7 @@
 <span class="original">
         Bitwise OR
 </span>
-ビットごとのOR
+ビット論理和
        </p>
        <p>
         <code class="literal">32 | 3</code>
@@ -259,7 +259,7 @@
 <span class="original">
         Bitwise exclusive OR
 </span>
-ビットごとの排他的論理和
+ビットの排他的論理和
        </p>
        <p>
         <code class="literal">17 # 5</code>
@@ -272,7 +272,7 @@
 <span class="original">
         Bitwise NOT
 </span>
-ビットごとのNOT
+ビット反転
        </p>
        <p>
         <code class="literal">~1</code>
@@ -285,7 +285,7 @@
 <span class="original">
         Bitwise shift left
 </span>
-ビットごとの左シフト
+ビット単位の左シフト
        </p>
        <p>
         <code class="literal">1 &lt;&lt; 4</code>
@@ -298,7 +298,7 @@
 <span class="original">
         Bitwise shift right
 </span>
-ビットごとの右シフト
+ビット単位の右シフト
        </p>
        <p>
         <code class="literal">8 &gt;&gt; 2</code>

current/html/functions-math.html

@@ -137,7 +137,7 @@
 <span class="original">
         Computes bitwise NOT.
 </span>
-ビット否定を計算します。
+ビット反転を計算します。
        </p>
        <p>
         <code class="literal">~ inet '192.168.1.6'</code>
@@ -163,7 +163,7 @@
 <span class="original">
         Computes bitwise OR.
 </span>
-ビット和を計算します。
+ビット論理和を計算します。
        </p>
        <p>
         <code class="literal">inet '192.168.1.6' | inet '0.0.0.255'</code>
@@ -475,7 +475,7 @@
    (NOT, AND and OR), just as shown above for IP addresses.
 </span>
 MACアドレス型である<code class="type">macaddr</code>と<code class="type">macaddr8</code>は、<a class="xref" href="functions-comparison.html#FUNCTIONS-COMPARISON-OP-TABLE" title="表9.1 比較演算子">表 9.1</a>で示す通常の比較演算子と<a class="xref" href="functions-net.html#MACADDR-FUNCTIONS-TABLE" title="表9.41 MACアドレス関数">表 9.41</a>で示す特定目的のための関数をサポートします。
-加えて上記のIPアドレス用に示したのと同様に、ビットごとの論理演算子<code class="literal">~</code>、<code class="literal">&amp;</code>、<code class="literal">|</code>(NOT、AND、OR)をサポートします。
+加えて上記のIPアドレス用に示したのと同様に、ビット単位の論理演算子<code class="literal">~</code>、<code class="literal">&amp;</code>、<code class="literal">|</code>(NOT、AND、OR)をサポートします。
   </p><div class="table" id="MACADDR-FUNCTIONS-TABLE"><p class="title"><strong>表9.41 MACアドレス関数</strong></p><div class="table-contents"><span class="original">
     &lt;title&gt;MAC Address Functions&lt;/title&gt;
 </span><table class="table" summary="MACアドレス関数" border="1"><colgroup><col /></colgroup><thead><tr><th class="func_table_entry"><p class="func_signature">

current/html/functions-net.html

@@ -267,7 +267,7 @@
    See <xref linkend="row-wise-comparison"/> for details about the meaning
    of a row constructor comparison.
 </span>
-行コンストラクタ比較の意味についての詳細は<a class="xref" href="functions-comparisons.html#ROW-WISE-COMPARISON" title="9.25.5. 行コンストラクタの比較">9.25.5</a>を参照して下さい。
+行コンストラクタに関する比較の意味についての詳細は<a class="xref" href="functions-comparisons.html#ROW-WISE-COMPARISON" title="9.25.5. 行コンストラクタの比較">9.25.5</a>を参照してください。
   </p></div><div class="sect2" id="FUNCTIONS-SUBQUERY-ALL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">9.24.5. <code class="literal">ALL</code> <a href="#FUNCTIONS-SUBQUERY-ALL" class="id_link">#</a></h3></div></div></div><pre class="synopsis">
 <em class="replaceable"><code>expression</code></em> <em class="replaceable"><code>operator</code></em> ALL (<em class="replaceable"><code>subquery</code></em>)
 </pre><p>
@@ -329,7 +329,7 @@
    See &lt;xref linkend="row-wise-comparison"/&gt; for details about the meaning
    of a row constructor comparison.
 </span>
-行コンストラクタに関する比較の意味については<a class="xref" href="functions-comparisons.html#ROW-WISE-COMPARISON" title="9.25.5. 行コンストラクタの比較">9.25.5</a>を参照してください。
+行コンストラクタに関する比較の意味についての詳細は<a class="xref" href="functions-comparisons.html#ROW-WISE-COMPARISON" title="9.25.5. 行コンストラクタの比較">9.25.5</a>を参照してください。
   </p></div><div class="sect2" id="FUNCTIONS-SUBQUERY-SINGLE-ROW-COMP"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">9.24.6. 単独行に関する比較 <a href="#FUNCTIONS-SUBQUERY-SINGLE-ROW-COMP" class="id_link">#</a></h3></div></div></div><span class="original">
    &lt;title&gt;Single-Row Comparison&lt;/title&gt;
 </span><a id="id-1.5.8.32.15.2" class="indexterm"></a><a id="id-1.5.8.32.15.3" class="indexterm"></a><pre class="synopsis">