Skip to content

Commit d4a68d6

Browse files
actions-useractions-user
committed
by GitHub Actions [skip ci]
1 parent 7a3e3b0 commit d4a68d6

31 files changed

Lines changed: 126 additions & 153 deletions

‎current/html/admin.html‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Large diffs are not rendered by default.

‎current/html/app-vacuumdb.html‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -185,7 +185,7 @@
185185
avoiding transiently worse query optimizer choices.
186186
</span>
187187
列、インデックス式または拡張統計オブジェクトの統計情報がないリレーションだけを解析します。
188-
<code class="option">--analyze-in-stages</code>とともに使用すると、このオプションは<span class="application">vacuumdb</span>が既存の統計情報をより低い統計情報目標値で生成されたもので一時的に置換するのを防ぎ、問い合わせオプティマイザが一時的により不適切な選択をするのを回避できます。
188+
<code class="option">--analyze-in-stages</code>とともに使用すると、このオプションは<span class="application">vacuumdb</span>が既存の統計情報をより低い統計情報目標で生成されたもので一時的に置換するのを防ぎ、問い合わせオプティマイザが一時的により不適切な選択をするのを回避できます。
189189
</p><p>
190190
<span class="original">
191191
This option can only be used in conjunction with
@@ -306,7 +306,7 @@
306306
</span>
307307
<code class="option">--analyze-only</code>と同様、オプティマイザにより使用される統計情報の計算のみを行います（バキュームを行いません）。
308308
分析の3つの段階を実行します。
309-
最初の段階では、使用可能な統計情報をより迅速に生成するために最小の統計情報目標値(<a class="xref" href="runtime-config-query.html#GUC-DEFAULT-STATISTICS-TARGET">default_statistics_target</a>を参照)を使い、後続のステージでは完全な統計情報を構築します。
309+
最初の段階では、使用可能な統計情報をより迅速に生成するために最小の統計情報目標(<a class="xref" href="runtime-config-query.html#GUC-DEFAULT-STATISTICS-TARGET">default_statistics_target</a>を参照)を使い、後続のステージでは完全な統計情報を構築します。
310310
</p><p>
311311
<span class="original">
312312
This option is only useful to analyze a database that currently has
@@ -319,7 +319,7 @@
319319
</span>
320320
このオプションは、統計情報を現在持たないデータベースや、完全に誤った統計情報を持つデータベースを解析する場合にのみ有用です。
321321
例えば、リストアされたダンプや<code class="command">pg_upgrade</code>によって新たにデータが生成された場合などです。
322-
統計情報が既にあるデータベースに対してこのオプションで実行すると、初期段階の統計情報目標値が低いため、問い合わせオプティマイザの選択が一時的に悪化する可能性があることに注意してください。
322+
統計情報が既にあるデータベースに対してこのオプションで実行すると、初期段階の統計情報目標が低いため、問い合わせオプティマイザの選択が一時的に悪化する可能性があることに注意してください。
323323
</p></dd><dt><span class="term"><code class="option">-?</code><br /></span><span class="term"><code class="option">--help</code></span></dt><dd><p>
324324
<span class="original">
325325
Show help about &lt;application&gt;vacuumdb&lt;/application&gt; command line

‎current/html/auth-bsd.html‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
2-
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>20.14. BSD認証</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" /><link rev="made" href="pgsql-docs@lists.postgresql.org" /><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot" /><link rel="prev" href="auth-pam.html" title="20.13. PAM認証" /><link rel="next" href="auth-oauth.html" title="20.15. OAuth Authorization/Authentication" /><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0" /></head><body id="docContent" class="container-fluid col-10"><div class="other_version"><a href="https://www.postgresql.jp/document/">バージョンごとのドキュメント一覧</a></div><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="4" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">PostgreSQL 18.0文書</a></th></tr><tr><td width="10%" align="left"></td><td width="10%" align="left"></td><td width="60%" align="center"><a href="client-authentication.html" title="第20章 クライアント認証">第20章 クライアント認証</a></td><td width="20%" align="right"><div class="actions"><a class="issue" title="github" href="https://github.com/pgsql-jp/jpug-doc/issues/new?template=bug_report.yml&amp;what-happened=version 18.0 : auth-bsd.html">誤訳等の報告
3-
</a></div></td></tr><tr><td width="10%" align="left"><a accesskey="p" href="auth-pam.html" title="20.13. PAM認証">前へ</a> </td><td width="10%" align="left"><a accesskey="u" href="client-authentication.html" title="第20章 クライアント認証">上へ</a></td><td width="60%" align="center">20.14. BSD認証</td><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="auth-oauth.html" title="20.15. OAuth Authorization/Authentication">次へ</a></td></tr></table><hr /></div><div class="sect1" id="AUTH-BSD"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both">20.14. BSD認証 <a href="#AUTH-BSD" class="id_link">#</a></h2></div></div></div><span class="original">
2+
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>20.14. BSD認証</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" /><link rev="made" href="pgsql-docs@lists.postgresql.org" /><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot" /><link rel="prev" href="auth-pam.html" title="20.13. PAM認証" /><link rel="next" href="auth-oauth.html" title="20.15. OAuth認可／認証" /><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0" /></head><body id="docContent" class="container-fluid col-10"><div class="other_version"><a href="https://www.postgresql.jp/document/">バージョンごとのドキュメント一覧</a></div><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="4" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">PostgreSQL 18.0文書</a></th></tr><tr><td width="10%" align="left"></td><td width="10%" align="left"></td><td width="60%" align="center"><a href="client-authentication.html" title="第20章 クライアント認証">第20章 クライアント認証</a></td><td width="20%" align="right"><div class="actions"><a class="issue" title="github" href="https://github.com/pgsql-jp/jpug-doc/issues/new?template=bug_report.yml&amp;what-happened=version 18.0 : auth-bsd.html">誤訳等の報告
3+
</a></div></td></tr><tr><td width="10%" align="left"><a accesskey="p" href="auth-pam.html" title="20.13. PAM認証">前へ</a> </td><td width="10%" align="left"><a accesskey="u" href="client-authentication.html" title="第20章 クライアント認証">上へ</a></td><td width="60%" align="center">20.14. BSD認証</td><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="auth-oauth.html" title="20.15. OAuth認可／認証">次へ</a></td></tr></table><hr /></div><div class="sect1" id="AUTH-BSD"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both">20.14. BSD認証 <a href="#AUTH-BSD" class="id_link">#</a></h2></div></div></div><span class="original">
44
&lt;title&gt;BSD Authentication&lt;/title&gt;
55
</span><a id="id-1.6.7.22.2" class="indexterm"></a><p>
66
<span class="original">
@@ -35,4 +35,4 @@
3535
</span>
3636
BSD認証を使用するために、PostgreSQLユーザアカウント（サーバを起動しているオペレーティングシステムユーザ）が、まずは<code class="literal">auth</code>グループに追加されていなければいけません。
3737
<code class="literal">auth</code>グループはOpenBSDシステムではデフォルトで存在しています。
38-
</p></div></div><div class="navfooter"><hr /><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="auth-pam.html" title="20.13. PAM認証">前へ</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="client-authentication.html" title="第20章 クライアント認証">上へ</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="auth-oauth.html" title="20.15. OAuth Authorization/Authentication">次へ</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">20.13. PAM認証 </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html" title="PostgreSQL 18.0文書">ホーム</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 20.15. OAuth Authorization/Authentication</td></tr></table></div></body></html>
38+
</p></div></div><div class="navfooter"><hr /><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="auth-pam.html" title="20.13. PAM認証">前へ</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="client-authentication.html" title="第20章 クライアント認証">上へ</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="auth-oauth.html" title="20.15. OAuth認可／認証">次へ</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">20.13. PAM認証 </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html" title="PostgreSQL 18.0文書">ホーム</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 20.15. OAuth認可／認証</td></tr></table></div></body></html>

‎current/html/auth-ldap.html‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -172,14 +172,14 @@
172172
The following option may be used as an alternative way to write some of the
173173
above LDAP options in a more compact and standard form:
174174
</span>
175-
《機械翻訳》次のオプションを使用して、上記のオプションの一部をよりコンパクト的で標準的なフォームに書き込むこともできます。
175+
別の方法として、次のオプションを使用して、上記のオプションの一部をよりコンパクトで標準的なフォームに書き込むこともできます。
176176
</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><code class="literal">ldapurl</code></span></dt><dd><p>
177177
<span class="original">
178178
An &lt;ulink url="https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc4516"&gt;RFC 4516&lt;/ulink&gt;
179179
LDAP URL. The format is
180180
</span>
181-
《機械翻訳》<a class="ulink" href="https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc4516" target="_top">RFC 4516</a>
182-
LDAP URL。フォーマットは
181+
<a class="ulink" href="https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc4516" target="_top">RFC 4516</a>のLDAP URLです。
182+
フォーマットは以下の通りです。
183183
</p><pre class="synopsis">
184184
ldap[s]://<em class="replaceable"><code>host</code></em>[:<em class="replaceable"><code>port</code></em>]/<em class="replaceable"><code>basedn</code></em>[?[<em class="replaceable"><code>attribute</code></em>][?[<em class="replaceable"><code>scope</code></em>][?[<em class="replaceable"><code>filter</code></em>]]]]
185185
</pre><p>
@@ -230,8 +230,8 @@
230230
for search+bind. To use &lt;literal&gt;ldapurl&lt;/literal&gt; in simple bind mode, the
231231
URL must not contain a &lt;literal&gt;basedn&lt;/literal&gt; or query elements.
232232
</span>
233-
《機械翻訳》シンプルバインドの設定オプションと検索+バインドのオプションが混在するエラーである。
234-
<code class="literal">ldapurl</code>をシンプルバインド・モードで使用するには、URLに<code class="literal">basedn</code>または問い合わせ要素を含めないでください。
233+
シンプルバインドの設定オプションとsearch+bindオプションを混在するのは間違いです。
234+
<code class="literal">ldapurl</code>をシンプルバインドモードで使用するには、URLに<code class="literal">basedn</code>または問い合わせ要素を含めないでください。
235235
</p><p>
236236
<span class="original">
237237
When using search+bind mode, the search can be performed using a single
@@ -281,15 +281,15 @@
281281
Here is a different simple-bind configuration, which uses the LDAPS scheme
282282
and a custom port number, written as a URL:
283283
</span>
284-
《機械翻訳》これはシンプル-バインド間の別の設定で、LDAPSスキームとカスタムのポート番号を使用し、URL:として記述しています。
284+
これはシンプルバインドの別の設定で、LDAPSスキームとカスタムポート番号を使用し、URL:として記述しています。
285285
</p><pre class="programlisting">
286286
host ... ldap ldapurl="ldaps://ldap.example.net:49151" ldapprefix="cn=" ldapsuffix=", dc=example, dc=net"
287287
</pre><p>
288288
<span class="original">
289289
This is slightly more compact than specifying &lt;literal&gt;ldapserver&lt;/literal&gt;,
290290
&lt;literal&gt;ldapscheme&lt;/literal&gt;, and &lt;literal&gt;ldapport&lt;/literal&gt; separately.
291291
</span>
292-
《機械翻訳》これは、<code class="literal">ldapserver</code>、<code class="literal">ldapscheme</code>、および<code class="literal">ldapport</code>を別々に指定するよりも少しコンパクト的です。
292+
これは、<code class="literal">ldapserver</code>、<code class="literal">ldapscheme</code>、および<code class="literal">ldapport</code>を別々に指定するよりも少しコンパクトです。
293293
</p><p>
294294
<span class="original">
295295
Here is an example for a search+bind configuration:

‎current/html/auth-methods.html‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -91,8 +91,7 @@
9191
&lt;link linkend="auth-oauth"&gt;OAuth authorization/authentication&lt;/link&gt;,
9292
which relies on an external OAuth 2.0 identity provider.
9393
</span>
94-
《マッチ度[51.587302]》<a class="link" href="auth-ldap.html" title="20.10. LDAP認証">LDAP認証</a>は、LDAP認証サーバに依存します。
95-
《機械翻訳》<a class="link" href="auth-oauth.html" title="20.15. OAuth Authorization/Authentication">OAuth認証/認証</a>は、外部のOAuth 2.0 IDプロバイダに依存する。
94+
<a class="link" href="auth-oauth.html" title="20.15. OAuth認可／認証">OAuth認可/認証</a>は、外部のOAuth 2.0アイデンティティプロバイダに依存します。
9695
</p></li></ul></div><p>
9796
</p><p>
9897
<span class="original">

0 commit comments

Comments
 (0)