feat: re-encode live preview edit videos from fresh sources

Re-encode inline-text-editing, drag-drop, and quick-preview-toggle
from updated source recordings at CRF 18 (visually lossless),
1080p30, no audio.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: devvaannsh