feat: replace bottom panel + button with Tools label and icon

feat: replace bottom panel + button with Tools label and icon #2438